1
00:00:38,375 --> 00:00:40,375
[遠くで銃声が鳴り響く]

2
00:00:47,083 --> 00:00:48,916
[軋む音、壁が崩れる]

3
00:01:07,791 --> 00:01:09,125
【謎のテーマ】

4
00:01:10,083 --> 00:01:12,375
そして後ろにも続きます。

5
00:01:40,791 --> 00:01:43,541
工具の跡
これを掘った人。

6
00:01:43,791 --> 00:01:45,458
四千年前。

7
00:02:01,166 --> 00:02:02,416
ああ...

8
00:02:23,458 --> 00:02:25,500
[クリスチャン]
道具をください。

9
00:02:44,208 --> 00:02:46,000
「クヌーム・クフー」。

10
00:02:47,416 --> 00:02:48,625
ファルーク

11
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
チェプスです。

12
00:02:50,958 --> 00:02:52,958
それが何を意味するか知っていますか？

13
00:02:54,250 --> 00:02:57,166
予備の頭です、
魔法の頭。

14
00:02:57,875 --> 00:03:00,791
王室の寝室
たぶんそこにある。

15
00:03:18,083 --> 00:03:23,208
[クリスチャン] 「こんな場所で見つかりました」
そしてフランスへ連れて行かれました。

16
00:03:23,375 --> 00:03:25,666
「第2テルミドール7年目」。

17
00:03:27,291 --> 00:03:28,500
それは何ですか？

18
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
- これを書いたのは誰ですか?
- 観光客です。

19
00:03:31,000 --> 00:03:35,125
- あなたは何について話しているのですか ？
- 1799 年の観光客。

20
00:03:35,375 --> 00:03:37,000
エジプト戦役。

21
00:03:37,166 --> 00:03:40,541
彼らはいたるところに落書きをしていました
その時。

22
00:03:40,708 --> 00:03:42,458
この虫は何ですか？

23
00:03:42,625 --> 00:03:44,500
ハエですか？

24
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
あなたは感じません
これをどこかで見たことがありますか?

25
00:03:50,083 --> 00:03:51,916
なんだ、空き部屋？

26
00:03:52,166 --> 00:03:55,166
- たくさん見てきました。
- いいえ、それについて話しているのです。

27
00:03:56,541 --> 00:03:58,250
彼らは壁を築きました。

28
00:03:58,416 --> 00:03:59,500
さあ、ヤラー！

29
00:03:59,750 --> 00:04:02,166
クリスチャン、私たちは適切な装備を持っていません。

30
00:04:02,333 --> 00:04:05,875
30年間これを待ってた
ギアのことで邪魔をしているのですか？

31
00:04:06,041 --> 00:04:08,541
- どうぞ。
- そこは複雑ですね。

32
00:04:08,708 --> 00:04:10,291
おならしてください。

33
00:04:10,458 --> 00:04:12,916
- 来て...
- 揚げる匂いしませんか？

34
00:04:13,166 --> 00:04:16,750
わかりました、さあ、それで十分です。
自分でやります。

35
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
大ハンマーを渡してください。

36
00:04:18,708 --> 00:04:19,833
[クランチ]

37
00:04:22,208 --> 00:04:22,750
やめて！

38
00:04:22,916 --> 00:04:24,000
いや、ああ！

39
00:04:28,791 --> 00:04:31,125
- クリスチャン、退屈だね！
- 大丈夫、何も持ってないよ。

40
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
- 大丈夫ですか？
- さあ、急いで。

41
00:04:33,291 --> 00:04:34,875
[アラビア語での抗議活動]

42
00:04:35,125 --> 00:04:38,708
【ハードロックソング】
「脱獄」、AC/DC]

43
00:04:41,208 --> 00:04:43,541
♪友達がいました
私たちは殺します...♪

44
00:04:43,708 --> 00:04:46,250
[ファルーク] 言ったよ
適切な装備がなかったということです。

45
00:04:46,416 --> 00:04:48,333
♪そして裁判官の小槌が落ちた♪

46
00:04:48,500 --> 00:04:51,041
♪陪審員は彼を有罪と認定した♪

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,916
♪彼に16年間地獄を与えた♪

48
00:04:55,291 --> 00:04:58,958
♪ 彼は言いました：
「そこで一生を過ごすつもりはない」…♪

49
00:05:00,833 --> 00:05:03,250
- とても上手だったよ、ファルーク。
- くそ！

50
00:05:03,416 --> 00:05:08,166
4000年の宝探しの旅
そして私たちはユニークな道を進んでいます！

51
00:05:08,333 --> 00:05:09,541
- どこへ行くの？
- 美術館では、

52
00:05:09,708 --> 00:05:10,875
急いで。

53
00:05:12,750 --> 00:05:16,500
♪脱獄するぞ
そして空を見上げます♪

54
00:05:16,666 --> 00:05:21,125
♪脱獄してやるよ♪

55
00:05:21,291 --> 00:05:24,083
♪ああ、飛べたらいいのに♪

56
00:05:25,416 --> 00:05:26,791
♪すべては自由の名のもとに♪

57
00:05:32,250 --> 00:05:36,208
♪すべては自由の名のもとに♪

58
00:05:37,958 --> 00:05:39,583
♪自由にならなきゃ♪

59
00:05:39,750 --> 00:05:41,625
♪脱獄…♪

60
00:06:11,541 --> 00:06:13,625
[大騒ぎ]

61
00:06:13,791 --> 00:06:15,916
さあ、それは真実ではありません！

62
00:06:16,166 --> 00:06:17,666
こちらです！

63
00:06:17,916 --> 00:06:20,916
観光客の皆さん、
それはまさにエジプトの疫病です。

64
00:06:21,083 --> 00:06:22,208
ロビンソン教授？

65
00:06:22,375 --> 00:06:25,291
いいえ、私ではありません。
ごめんなさい、良い一日を。

66
00:06:26,500 --> 00:06:29,416
そこに彼女がいます、心配しないでください、
私は彼に説明します。

67
00:06:30,166 --> 00:06:32,208
【ファイザ】
極秘発掘？

68
00:06:32,375 --> 00:06:34,625
よくやった。でも病気なの!?

69
00:06:34,791 --> 00:06:37,541
- 誰も私たちを認識しませんでした!
- カイロのすべては別として！

70
00:06:37,791 --> 00:06:41,208
3年間ずっとお願いしてきました
このエリアを検索します。

71
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
- あなたは刑務所に入れられることになるでしょう。
- 私たちは真剣です。

72
00:06:44,000 --> 00:06:45,875
-クリスチャンは正しかった。
- それでおしまい。

73
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
王家の墓を見つけました。
もしかして？

74
00:06:48,916 --> 00:06:50,416
[クリスチャン]
いや、でも証拠はあるよ

75
00:06:50,583 --> 00:06:53,125
それはクフ王の宝物
移動されました。

76
00:06:54,458 --> 00:06:55,708
私のオフィスで。

77
00:06:55,875 --> 00:06:57,541
略奪を避けるため。

78
00:06:57,791 --> 00:07:01,791
セティ1世、ラムセス2世、彼らの宝物
葬儀、どこで見つかったの？

79
00:07:02,041 --> 00:07:06,416
- Cheops にとっても、それは同じことです。
- 私はあなたの歌を心から知っています。

80
00:07:06,666 --> 00:07:08,541
[クリスチャン]
私の言うことを聞きたくないのですね。

81
00:07:08,708 --> 00:07:11,958
- さて、何を見つけましたか?
- クフ王の予備首。

82
00:07:12,125 --> 00:07:14,583
- クフ王の予備首？
- はい。

83
00:07:14,833 --> 00:07:17,541
そしてその証拠
宝物が移動されたということ。

84
00:07:17,791 --> 00:07:20,791
- 分かりました。
- 2回移動しました。

85
00:07:21,041 --> 00:07:25,291
まず、古代においては、
そして二度目のフランスへ

86
00:07:25,625 --> 00:07:29,041
エジプト戦役中
ボナパルトの。

87
00:07:29,291 --> 00:07:30,875
- フランスへ。
- はい。

88
00:07:31,125 --> 00:07:33,541
- [電話が鳴る]
- 本当にそうですか？

89
00:07:33,708 --> 00:07:35,083
しー、警察。

90
00:07:38,250 --> 00:07:39,291
こんにちは ？

91
00:07:39,958 --> 00:07:42,625
[ファイザ アラビア語] こんにちは。
委員長さん。

92
00:07:42,708 --> 00:07:43,666
言いますか？

93
00:07:44,375 --> 00:07:45,875
ロビンソン教授？

94
00:07:46,125 --> 00:07:46,791
[彼は切る]

95
00:07:46,958 --> 00:07:50,125
- でも、ここは警察だよ！
- 彼らは折り返し電話します。

96
00:07:50,291 --> 00:07:51,333
見てください。

97
00:07:51,583 --> 00:07:55,291
「こんなところで見つけた
そしてフランスに持ち帰った。」

98
00:07:55,458 --> 00:07:58,500
「テルミドール第 2 年 VII」
「1799年7月」という意味です。

99
00:07:58,666 --> 00:07:59,791
何を見つけましたか

100
00:07:59,958 --> 00:08:02,625
クフの頭の隣？
- [電話]

101
00:08:02,875 --> 00:08:06,708
根本的なものを見つけて、
そんなメッセージを残せる法定年齢に達しているのか？

102
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
拾います。

103
00:08:07,916 --> 00:08:11,875
イギリス人左派
同一の登録

104
00:08:12,041 --> 00:08:13,833
ロゼッタストーンの上で。

105
00:08:14,083 --> 00:08:17,208
ファイザ、賠償金、
あなたは尋ねて疲れ果てます

106
00:08:17,375 --> 00:08:20,458
すべての宝物を全世界に
それはあなたのものです。

107
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
- [電話]
- 言葉を尽くします。

108
00:08:22,958 --> 00:08:25,666
もしクフ王の宝がフランスにあるとしたら、

109
00:08:25,833 --> 00:08:27,666
エジプトに持って帰ります。

110
00:08:32,625 --> 00:08:34,333
[アラビア語で]
はい、委員長…

111
00:08:35,208 --> 00:08:37,875
はい、奇妙です、
私たちは打ち切られた...

112
00:08:38,041 --> 00:08:39,291
言いますか？

113
00:08:40,041 --> 00:08:41,583
目撃者は彼を認識しましたか?

114
00:08:42,875 --> 00:08:44,500
ロビンソンの住所は？

115
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
3、エルタビアストリート。

116
00:08:51,541 --> 00:08:53,708
さようなら、
委員長さん。

117
00:08:57,041 --> 00:08:58,333
ありがとう。

118
00:08:58,500 --> 00:09:00,750
手ぶらで帰ってはいけません。

119
00:09:01,000 --> 00:09:02,916
そしてカイロを出国します。

120
00:09:03,708 --> 00:09:05,625
もうここで会いたくない。

121
00:09:07,916 --> 00:09:11,250
ご案内します
アレクサンドリア、私には友達がいます...

122
00:09:11,500 --> 00:09:12,375
[大騒ぎ]

123
00:09:14,208 --> 00:09:16,583
[ファルーク] そこで何をしているのですか？
時間がない！

124
00:09:16,750 --> 00:09:17,916
- そこにいるよ。
- 私は多くのリスクを冒しています。

125
00:09:18,083 --> 00:09:19,291
見てください。

126
00:09:21,458 --> 00:09:22,500
ハエ？

127
00:09:22,666 --> 00:09:25,291
いいえ、ハエではなく、アリです。

128
00:09:25,458 --> 00:09:27,416
のブランド?

129
00:09:27,583 --> 00:09:31,000
-DVD?
- ドミニク・ヴィヴァン・デノン、そうです。

130
00:09:31,166 --> 00:09:34,125
- [警察のサイレン]
- 彼はボナパルトと一緒にエジプトに行きました。

131
00:09:34,375 --> 00:09:37,708
きっと彼だよ
メッセージを書いた人。

132
00:09:37,875 --> 00:09:41,125
彼はフランスに戻りました
1799年にボナパルトと

133
00:09:41,375 --> 00:09:45,333
一方、他のすべての科学者は
エジプトに残った。

134
00:09:45,583 --> 00:09:47,333
- なぜ彼ではないのですか？
- はい、なぜですか?

135
00:09:47,500 --> 00:09:50,333
- [アラーム]
- そして彼が戻ってきたとき

136
00:09:50,500 --> 00:09:52,541
フランスで…
- あなたのパスポート！

137
00:09:52,791 --> 00:09:55,875
ナポレオンが彼に名付けた
ルーブル美術館の初代館長。

138
00:09:56,041 --> 00:09:58,583
プロモーション
誰も理解していなかったということ。

139
00:09:58,833 --> 00:10:01,083
それは彼に感謝するためかもしれない、

140
00:10:01,250 --> 00:10:03,625
聞こえますか？
- [警察のサイレン]

141
00:10:03,791 --> 00:10:05,583
宝物を持ち帰ったことに。

142
00:10:05,750 --> 00:10:08,750
これはすべて素晴らしいことですが、
でも、もう行かなければなりません。

143
00:10:08,916 --> 00:10:09,750
来て。

144
00:10:09,916 --> 00:10:11,583
ああ、それだ！

145
00:10:11,833 --> 00:10:13,083
- わかった。
- 何 ？

146
00:10:13,333 --> 00:10:16,916
なぜそう確信していたのか分かりました
この隠れ場所をすでに見たはずです。

147
00:10:17,166 --> 00:10:18,000
何のために ？

148
00:10:18,250 --> 00:10:19,708
- なぜなら私はすでに彼女を見ているからです。
- または ？

149
00:10:21,541 --> 00:10:22,916
パリで。

150
00:10:35,500 --> 00:10:36,708
見てください。

151
00:10:39,541 --> 00:10:41,541
【イシス】
くそー、それが私を惹きつけたのです...

152
00:10:41,708 --> 00:10:43,666
しかし明らかに。

153
00:10:43,833 --> 00:10:46,750
- 3日前に来るべきだった。
- 誰だ ？

154
00:10:46,916 --> 00:10:49,541
ボールブレイカーズ
考古学局の。

155
00:10:49,708 --> 00:10:50,750
DRAC?

156
00:10:51,000 --> 00:10:54,125
なんだ、3つのたわごとのために
私たちは何を見つけたのでしょうか？

157
00:10:55,666 --> 00:10:56,958
[うなり声]

158
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
- 彼らはそこで一体何をしているのですか？
- カット ！

159
00:11:04,875 --> 00:11:06,666
あそこに人がいるよ！

160
00:11:06,916 --> 00:11:09,166
再開できましたらお知らせします。

161
00:11:10,625 --> 00:11:13,083
[男]
まだまだ時間が残っていますか？

162
00:11:14,833 --> 00:11:16,708
まさに私たちがそう思っていました。

163
00:11:16,958 --> 00:11:19,708
この小さなスプーン
3世紀のものです。

164
00:11:19,958 --> 00:11:23,291
そしてこのボウルの破片
同時期のものです。

165
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
ボウルとスプーン？素晴らしい。

166
00:11:25,750 --> 00:11:27,958
ココポップスだけが欠けています。

167
00:11:28,125 --> 00:11:29,250
さて、聞いてください。

168
00:11:29,416 --> 00:11:32,208
そうではありません
世紀の発見、そうですか？

169
00:11:32,375 --> 00:11:34,750
- ああ、専門家と取引しています。
- 喜び。

170
00:11:35,000 --> 00:11:37,416
工事現場の中止を求めていきます。

171
00:11:37,583 --> 00:11:39,250
- それがあなたを楽しませるなら。
- 許し ？

172
00:11:39,500 --> 00:11:41,166
私たちには終わらせなければならない仕事がある。

173
00:11:41,416 --> 00:11:44,833
知事も参加するつもりだ
そして折りたたまれます。

174
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
地下鉄でもいつも同じです。

175
00:11:47,250 --> 00:11:50,750
トンネルを掘るのはあなたです
エクスタシーのほくろのように。

176
00:11:52,916 --> 00:11:56,250
きっと力強さを感じるはずです
大きな機械で？

177
00:11:58,041 --> 00:11:59,041
うん。

178
00:11:59,291 --> 00:12:00,500
そしてバカ？

179
00:12:01,875 --> 00:12:03,291
- さて、さあ...
- [彼は口笛を吹く]

180
00:12:04,541 --> 00:12:05,625
仕事に取り掛かりましょう！

181
00:12:05,875 --> 00:12:07,625
【工事現場再開の鐘】

182
00:12:10,666 --> 00:12:11,833
腹立たしい。

183
00:12:12,083 --> 00:12:14,166
やあ、アイシス、調子はどうだ？

184
00:12:14,416 --> 00:12:16,416
- いいえ。
- さて、何ですか？

185
00:12:16,666 --> 00:12:18,750
- 私の父はパリにいます。
- クソ。

186
00:12:19,000 --> 00:12:20,041
はい、パフ！

187
00:12:21,250 --> 00:12:23,208
【オリエンタルパーカッション】

188
00:12:49,125 --> 00:12:52,041
チェックしていない
これらの彫像の起源は何ですか？

189
00:12:52,291 --> 00:12:55,791
はい、大臣、
しかし誰もが間違っていただろう。

190
00:12:56,041 --> 00:12:58,041
- 証明書は...
- 偽物。

191
00:12:58,291 --> 00:13:01,416
さて、わかりました。
待ってください、大臣。

192
00:13:01,583 --> 00:13:05,000
あなたと話したかったです
賠償金の問題について。

193
00:13:05,166 --> 00:13:07,958
要求に圧倒されてしまい、
特にエジプトから。

194
00:13:08,125 --> 00:13:10,458
聞いて、
すべてを返し始めたら、

195
00:13:10,708 --> 00:13:13,500
ルーブル美術館は完全に空になります。

196
00:13:13,666 --> 00:13:15,125
でもどうすればいいでしょうか？

197
00:13:15,375 --> 00:13:17,291
- あなた、何もありません。
- ああ、いいですか？

198
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
これはすぐに問題ではなくなります。

199
00:13:20,708 --> 00:13:22,916
-つまり？
- 今回の交通事故で、

200
00:13:23,083 --> 00:13:25,625
頭が落ちるでしょう、わかりますか？

201
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
[クリスチャン] ウィリアム！

202
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
なんてこった。

203
00:13:31,458 --> 00:13:34,833
- こんにちは、ギョーム。
- でも、もうカイロにはいないんですか？

204
00:13:35,083 --> 00:13:37,791
- いいえ。おはよう。
- カイロから来たんですか？

205
00:13:38,041 --> 00:13:40,416
- はい。
- 実際、私たちはエジプトについて話していました。

206
00:13:40,666 --> 00:13:41,541
ああ、いいですか？

207
00:13:41,791 --> 00:13:44,375
OCBCのカミーユ・コンソラティ司令官。

208
00:13:45,041 --> 00:13:47,791
それが美術品売買というものなのでしょうか？

209
00:13:48,041 --> 00:13:49,291
- その通り。
- 良い。

210
00:13:49,541 --> 00:13:52,541
それで。私の義父は、
クリスチャン・ロビンソン、エジプト学者。

211
00:13:52,625 --> 00:13:53,958
興味深いですね、それは。

212
00:13:54,125 --> 00:13:56,166
- カイロに住んでいますか？
- はい。

213
00:13:56,416 --> 00:13:58,375
あなたはこれを私に隠しました。

214
00:13:58,541 --> 00:14:01,583
- いいえ、私はあなたに何も隠していません。
- 話さなければなりません。

215
00:14:01,833 --> 00:14:02,833
プライベートでは。

216
00:14:03,083 --> 00:14:04,833
- つまり…
- すみません。

217
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
- 良い一日。
- すみません。

218
00:14:07,375 --> 00:14:10,458
- (ここで何をしているのですか?)
- (あなたは私に決して答えません。)

219
00:14:10,625 --> 00:14:13,791
- このロビンソンを知っていますか?
- 評判による。

220
00:14:14,041 --> 00:14:15,750
- そして ？
-何もない、大きな口。

221
00:14:16,000 --> 00:14:17,625
そしてちょっとした策士。

222
00:14:18,916 --> 00:14:20,875
[ギョーム]
あなたはいつもひどく落ち込んでしまいます、

223
00:14:21,041 --> 00:14:22,666
でも今日は特に。

224
00:14:22,916 --> 00:14:26,250
数ヶ月にわたるラジオの沈黙
そして侵略です。

225
00:14:26,500 --> 00:14:29,666
- 私のオフィスはそこにありますが、どこへ行くのですか？
- ヴィヴァン・デノンにて。

226
00:14:29,916 --> 00:14:32,625
- 許し ？
- 私はルーブル美術館を心から知っています。

227
00:14:33,500 --> 00:14:35,750
なぜ行くのか
デノンのオフィスで？

228
00:14:36,000 --> 00:14:38,750
そんな時間はないよ、クリスチャン。

229
00:14:39,375 --> 00:14:42,375
それで、クフスの宝物
フランスに隠蔽されるだろう。

230
00:14:46,958 --> 00:14:50,791
- それはあなたにとって問題ですよね？
- いや、それはがっかりだ。

231
00:14:51,041 --> 00:14:52,416
それは不合理です、見てみましょう。

232
00:14:52,583 --> 00:14:54,125
【興味深いテーマ】

233
00:14:58,500 --> 00:14:59,833
素晴らしいですね。

234
00:15:00,291 --> 00:15:04,333
すべてが正確に残っていた
ヴィヴァン・デノンが残したように、

235
00:15:04,583 --> 00:15:06,583
1815年に。

236
00:15:16,625 --> 00:15:20,000
私たちは今でも彼の存在を感じています、
それは異常です。

237
00:15:23,750 --> 00:15:25,916
クリスチャン、私たちはここで何をしているのですか？

238
00:15:28,125 --> 00:15:29,125
キリスト教徒？

239
00:15:36,875 --> 00:15:38,708
モナコでビンゴ！

240
00:15:40,375 --> 00:15:44,291
モナコでビンゴ！知っていました
この場所を前に見たことがあるということ。

241
00:15:44,458 --> 00:15:46,833
- 同じ日です、見に来てください。
- 何 ？

242
00:15:47,625 --> 00:15:51,458
クフ王の秘宝、
ヴィヴァン・デノンが描いたように

243
00:15:51,708 --> 00:15:56,125
1799年、カイロで、ちょうど
フランスで優勝する前に。

244
00:15:56,375 --> 00:16:00,000
この絵は200年前からここにあります
そして誰もそれを見なかったのですか？

245
00:16:00,250 --> 00:16:02,791
いや、無いから
クフへの言及はない。

246
00:16:02,958 --> 00:16:07,083
デノンがこの宝物を引き出したとき、
私たちは謎を解いていなかった

247
00:16:07,250 --> 00:16:08,500
象形文字。

248
00:16:08,625 --> 00:16:11,583
1822年まで待たなければなりませんでした、シャンポリオン、

249
00:16:12,291 --> 00:16:14,333
私たちが何かを理解できるように。

250
00:16:14,416 --> 00:16:17,041
でもよく見ると
石棺、

251
00:16:17,291 --> 00:16:19,208
石でできていることがわかります。

252
00:16:19,375 --> 00:16:21,416
木ではなく、石です。

253
00:16:22,125 --> 00:16:23,583
方解石です。

254
00:16:23,833 --> 00:16:26,125
カルサイト, 古王国時代,
チェプスです。

255
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
ああ、そこ、そこ！

256
00:16:30,000 --> 00:16:32,166
あなたを頼りにできます
私を助けるために？

257
00:16:32,333 --> 00:16:35,208
ふう！そうは思わない
それは良い考えですね。

258
00:16:35,458 --> 00:16:38,250
- 何のために ？
- したくてもできなかった。

259
00:16:38,500 --> 00:16:40,916
- それは何ですか？
- 彼らは私を解雇するつもりです、

260
00:16:41,083 --> 00:16:43,000
それがそういうことなのです！
- クソ。

261
00:16:44,166 --> 00:16:45,583
そしてイシスは私から離れます。

262
00:16:45,750 --> 00:16:47,000
そうそう？

263
00:16:47,250 --> 00:16:50,083
解雇なんてバカだよ
その時。

264
00:16:50,333 --> 00:16:51,375
クソ...

265
00:16:51,541 --> 00:16:53,291
彼女には男がいるに違いない。

266
00:16:53,541 --> 00:16:55,125
それは異常です。

267
00:17:00,833 --> 00:17:03,416
[「ザ・クエスト」、ジャック・ブレル著
大音量で]

268
00:17:03,583 --> 00:17:05,625
♪ ...スター！ ♪

269
00:17:15,750 --> 00:17:17,000
ふう！

270
00:17:18,166 --> 00:17:20,750
[シャワー中に誰かが鼻歌を歌っている]

271
00:17:38,541 --> 00:17:41,583
[彼は「ザ・クエスト」を口ずさむ
アラビア語のアクセント付き]

272
00:17:46,541 --> 00:17:48,208
彼はあなたを認識しましたか？

273
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
- 私はそうは思わない。
- でも、違います。

274
00:17:50,708 --> 00:17:53,125
冗談です。はい、彼は私を認識しました。

275
00:17:53,375 --> 00:17:54,375
くそ。

276
00:17:57,833 --> 00:18:01,208
[クリスチャン]子供たちよ、
コチャリの下に潜れ！

277
00:18:01,291 --> 00:18:02,916
くそー、いいですよ。

278
00:18:03,083 --> 00:18:05,166
[クリスチャン]
コチャリの下に潜れ！

279
00:18:05,416 --> 00:18:08,291
- 彼の言うことは何も理解できません。
- わからない。

280
00:18:08,541 --> 00:18:11,208
彼の話
クフ王の宝について…

281
00:18:11,458 --> 00:18:14,375
- これはまだ続いていますか？
- 彼はパリに隠れていると言います。

282
00:18:14,625 --> 00:18:16,041
パリ、今。

283
00:18:16,291 --> 00:18:20,083
オーケー、何も信じないで
彼は何と言っていますか？

284
00:18:20,333 --> 00:18:22,208
ハニー、そこにいるの？

285
00:18:22,375 --> 00:18:25,041
私の大きな小さな女の子。
それは私を幸せにします。

286
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
ああ、ハニー。

287
00:18:28,333 --> 00:18:31,000
ああ...言ったね
コチャリを下げる。

288
00:18:31,666 --> 00:18:34,041
でもやっぱり無理なんです！

289
00:18:34,291 --> 00:18:37,708
- そこではどんな料理が作られているのですか？
- ジュリアンのパスタ用の水。

290
00:18:37,875 --> 00:18:41,208
- 彼はあなたのコチャリを気に入らないでしょう。
- 愛情を込めて作った私のコチャリ?

291
00:18:41,458 --> 00:18:43,458
気に入らないでしょう？

292
00:18:43,625 --> 00:18:46,041
彼はそれを味わうつもりだ、それで死ぬつもりはない。

293
00:18:46,291 --> 00:18:48,458
あれ、コチャリは辛すぎる？

294
00:18:48,708 --> 00:18:52,083
それで、マムネット
彼に冗談を言った。

295
00:18:52,333 --> 00:18:56,250
バター入り貝殻
とても傷つきやすい幼い子供たちのために

296
00:18:56,500 --> 00:19:00,708
スパイスが苦手な人は、
東洋、冒険、幸福。

297
00:19:00,958 --> 00:19:03,458
関わりたくないのですが、
でもあなたは彼を守りすぎます。

298
00:19:03,625 --> 00:19:05,500
関わらない方が良いよ。

299
00:19:06,375 --> 00:19:10,416
教えて、なぜ私に話さなかったのですか
ギョームとの別れについて?

300
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
わからない。

301
00:19:13,250 --> 00:19:16,708
でも私たちは決して話しません
そして私たちは4年間会っていませんでした。

302
00:19:16,875 --> 00:19:19,625
- ああ、4年も経ってないよ。
- ふりをしているのですか？

303
00:19:19,791 --> 00:19:23,291
あなたがそれに慣れていることは知っています
千年単位で数えられるように、

304
00:19:23,458 --> 00:19:25,958
その時間は存在しない、
でもまだ良い。

305
00:19:26,125 --> 00:19:29,500
おいしいですよ、きっと食べますよ
テイスティングの優しさ？

306
00:19:29,750 --> 00:19:31,250
いいえ、好きではありません。

307
00:19:31,500 --> 00:19:34,000
それは新しいですね。
どうしたの？

308
00:19:34,250 --> 00:19:35,333
私はそれが気に入りません。

309
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
臭いと思います。

310
00:19:37,875 --> 00:19:39,291
良い雰囲気。

311
00:19:39,458 --> 00:19:43,875
- 気に入っていただけて嬉しいです。
- それは大歓迎ですね。

312
00:19:44,041 --> 00:19:46,208
この作品はいいですね、と言ってください。

313
00:19:46,375 --> 00:19:50,250
でもあなたは私に尋ねることができたでしょう
私のスペースを追加する前の私の意見。

314
00:19:50,500 --> 00:19:53,125
- どこで寝ますか？
-行方不明でした、ごめんなさい。

315
00:19:53,375 --> 00:19:55,375
そして私は今どこにいるのでしょうか？

316
00:19:55,625 --> 00:19:57,166
私はここにいるよ、大丈夫？

317
00:19:57,416 --> 00:20:00,000
わかった、やめよう
怒ること。

318
00:20:00,250 --> 00:20:03,666
- 大きな娘に会えてうれしいです。
- それは良いです。

319
00:20:04,500 --> 00:20:06,791
さて、これからやることは次のとおりです。

320
00:20:07,041 --> 00:20:09,791
あなたは座るつもりです、
あなたは何もしません。

321
00:20:09,958 --> 00:20:12,375
私がすべての世話をします。
そして何よりも必要なのが、

322
00:20:12,541 --> 00:20:15,291
私があなたに言うのは、
それは異常です。

323
00:20:15,541 --> 00:20:16,666
チェプス...

324
00:20:16,833 --> 00:20:17,791
- ああ...
- はい。

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,708
警察 ！

326
00:20:23,041 --> 00:20:24,541
[警察官]
起きて、起きて！

327
00:20:24,625 --> 00:20:26,625
[婦人警官]
後ろに人がいますか？

328
00:20:28,291 --> 00:20:29,625
[警察官]
R.A.S.一番下に！

329
00:20:29,708 --> 00:20:30,750
ふう！

330
00:20:36,416 --> 00:20:38,458
[警察官]
まだ話したくないの？

331
00:20:38,625 --> 00:20:40,500
私たちはここに誰と一緒に泊まるのですか？

332
00:20:41,416 --> 00:20:42,708
彼らを乗せてください。

333
00:20:49,041 --> 00:20:52,625
2011年にカイロで盗難。
そしてこの金星はパルミラから来ています。

334
00:20:52,875 --> 00:20:55,625
- 母のところに。
- 彼らはオンラインに投稿していました

335
00:20:55,791 --> 00:20:57,458
略奪の映像。

336
00:21:14,416 --> 00:21:16,041
【興味深いテーマ】

337
00:21:16,291 --> 00:21:18,291
- [男が地面に倒れる]
- [くぐもった叫び声]

338
00:21:35,083 --> 00:21:37,083
[男性はパンツを脱いで咳き込む]

339
00:21:49,583 --> 00:21:52,708
- 密告したのはあなたですか？
- いいえ。

340
00:21:52,875 --> 00:21:56,291
それがあなただとわかっています
警察に住所を教えたのは誰だ！

341
00:21:57,041 --> 00:21:58,166
ああ！

342
00:22:04,833 --> 00:22:07,666
- あなたがすべての世話をするべきではなかったのですか？
- はい、行きます。

343
00:22:07,916 --> 00:22:08,875
ああ、おばあちゃん。

344
00:22:09,041 --> 00:22:12,416
はい。あなたのお母さんはあなたの年齢でした...

345
00:22:13,250 --> 00:22:15,166
それにしても、あなたは何歳ですか？

346
00:22:15,416 --> 00:22:17,708
- 16歳。
- ああ、そうだね。

347
00:22:18,291 --> 00:22:21,250
――お母さんはもっと若かったんですね。
- テーブルで！

348
00:22:21,416 --> 00:22:23,666
彼の母親が亡くなったとき、
彼女は12歳でした。

349
00:22:23,916 --> 00:22:25,916
- 交通事故で？
- はい。

350
00:22:26,708 --> 00:22:28,750
教えてください、あなたのお母さんには彼氏がいますか？

351
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
わからない。

352
00:22:31,166 --> 00:22:32,708
そうは思いません、いいえ。

353
00:22:32,875 --> 00:22:34,500
彼女は何も残っていないと言います

354
00:22:34,666 --> 00:22:37,291
私とは別に、お父さんと一緒に。
何も分かりません。

355
00:22:37,541 --> 00:22:40,125
[キリスト教徒]
彼女は冒険のために作られました

356
00:22:40,208 --> 00:22:42,791
そして彼女が選んだのは
オフィス考古学。

357
00:22:42,958 --> 00:22:44,666
ジュリアン、パスタができました。

358
00:22:44,833 --> 00:22:45,708
今行ってる。

359
00:22:45,958 --> 00:22:49,583
何もしないでください、私がすべて面倒を見ます。
5分しかありません。

360
00:22:49,750 --> 00:22:52,458
- 来て。
- 聞こえますか？何もしないでください！

361
00:22:55,833 --> 00:22:56,833
ああ、クソ。

362
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
クソ。

363
00:23:02,375 --> 00:23:04,708
- [クリスチャンが入る]
-イシス？

364
00:23:09,416 --> 00:23:11,333
【憂鬱なテーマ】

365
00:23:25,333 --> 00:23:27,208
「アイシス・ロビンソン、3rd B.

366
00:23:29,375 --> 00:23:31,625
「日記」。
なぜそこにあるのでしょうか？

367
00:23:46,875 --> 00:23:49,875
[ジャーナリスト] 午前6時です。
昨日パリで記録的な押収事件があった。

368
00:23:50,041 --> 00:23:53,458
何百もの骨董品
小屋に保管されています。

369
00:23:53,541 --> 00:23:54,958
何ヶ月もの間、

370
00:23:55,125 --> 00:23:58,500
警察が追跡中です
現れた盗品の

371
00:23:58,666 --> 00:24:01,333
芸術の世界で
偽の証明書を使って。

372
00:24:01,500 --> 00:24:02,750
骨董品

373
00:24:02,916 --> 00:24:05,458
金融に売られた
テロ。

374
00:24:06,750 --> 00:24:09,041
[警察官]
ロビンソンで何かを見つけました。

375
00:24:09,208 --> 00:24:12,375
彼はやっていた
エジプトでの極秘発掘。

376
00:24:12,541 --> 00:24:15,083
[スリラーテーマ]

377
00:24:30,541 --> 00:24:32,958
なぜそんな目で私を見るのですか？

378
00:24:33,208 --> 00:24:36,500
- あなたは警察に相談しました。
- 自分 ？しかし、そうではありません。

379
00:24:37,250 --> 00:24:39,583
もう欲しくない
私のために働いてますか？

380
00:24:39,750 --> 00:24:43,125
でも、はい、ついに。
誰がそんなこと言ったの、マーカス？

381
00:24:43,291 --> 00:24:45,708
あなたのお店があるのは私のおかげです。

382
00:24:45,875 --> 00:24:47,625
知っている。理解できない。

383
00:24:47,791 --> 00:24:50,000
ですから、恩知らずにならないでください。

384
00:24:50,166 --> 00:24:51,541
でも私は...

385
00:24:55,375 --> 00:24:59,166
素敵な証明書を作ってください
このカノピー花瓶の場合。

386
00:25:01,250 --> 00:25:05,500
少なくとも3つ、4つ
元所有者たち。

387
00:25:06,250 --> 00:25:07,541
信頼できる。

388
00:25:18,833 --> 00:25:20,041
[モバイル]

389
00:25:22,875 --> 00:25:25,125
ああ、イシス、それは嬉しいですね。

390
00:25:25,291 --> 00:25:27,291
- 元気ですか ？
- いいえ、全然大丈夫です。

391
00:25:27,541 --> 00:25:30,375
それは10倍です
あなたがポケットから私に電話するなんて！

392
00:25:30,625 --> 00:25:33,083
あなたは文句を言います
私があなたに決して電話しないこと。

393
00:25:33,333 --> 00:25:34,666
さて、さあ、こんにちは。

394
00:25:35,500 --> 00:25:38,333
同時に、
彼は完全に間違っているわけではない。

395
00:25:38,500 --> 00:25:40,541
[スリラーテーマ]

396
00:26:06,208 --> 00:26:08,416
-クリスチャン？
- ああ、カトーシュ。

397
00:26:08,583 --> 00:26:10,166
それは私を幸せにします。

398
00:26:10,333 --> 00:26:11,625
そこで何をしているのですか？

399
00:26:11,791 --> 00:26:15,041
あなたはカイロに決して会いに来ません。
だから私はここに来ます。

400
00:26:15,291 --> 00:26:19,291
- 忙しいんだけど、何がしたいの？
-あなたの住所は異常です。

401
00:26:19,541 --> 00:26:21,708
- ありがとう。
- それは範囲のトップです。

402
00:26:21,958 --> 00:26:24,750
これは大きな成果です。
あなたは素敵だ。

403
00:26:25,000 --> 00:26:27,208
- 停止。なんでしょう？
- さて、これが次のとおりです。

404
00:26:27,458 --> 00:26:30,291
あなたがやったとき
あなたの展覧会「エジプト」、

405
00:26:30,541 --> 00:26:34,333
あるシャルル・マルグリットがいる
講演者だった人。

406
00:26:34,500 --> 00:26:36,458
- だから何？
- 彼に会わなければなりません。

407
00:26:36,625 --> 00:26:38,333
- 何のために ？
- 発見しました

408
00:26:38,500 --> 00:26:40,333
カイロにある王家の墓。

409
00:26:40,500 --> 00:26:42,416
碑文がありました

410
00:26:42,583 --> 00:26:45,625
フランス語で、
「第2テルミドール7年」のもの。

411
00:26:45,791 --> 00:26:48,833
この日付が示唆するのは、

412
00:26:49,000 --> 00:26:52,416
ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン役
クフスの宝を発見した

413
00:26:52,666 --> 00:26:55,250
そしてそれをナポレオンに報告した。
もう眠れない。

414
00:26:55,416 --> 00:26:58,250
- [小さな衝撃]
- ああ、一人じゃないんですか？

415
00:26:59,166 --> 00:27:01,291
うーん...うーん、いいえ。

416
00:27:01,458 --> 00:27:04,458
- 紹介してもらえませんか？
- いいえ、できません。

417
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
彼は嫉妬深いです。

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,500
彼は私を殴るつもりはない、
処方箋があります。

419
00:27:09,666 --> 00:27:11,458
- 分かった、チャールズに電話するよ。
- 約束？

420
00:27:11,708 --> 00:27:12,625
はい、約束します。

421
00:27:12,791 --> 00:27:15,208
シャルル・マルグリット、それは重要です。

422
00:27:15,458 --> 00:27:16,666
- 私に悪口を言ってるの？
- はい。

423
00:27:17,375 --> 00:27:18,375
ちゃお！

424
00:27:31,000 --> 00:27:33,333
面白いですね、友達。

425
00:27:33,583 --> 00:27:36,708
フランスにあるクフ王の宝
ナポレオンによって発見されました。

426
00:27:36,958 --> 00:27:38,875
冗談のようですね。

427
00:27:39,041 --> 00:27:40,041
はい。

428
00:27:42,000 --> 00:27:43,791
でもそれはすごいことだろう。

429
00:27:43,958 --> 00:27:45,958
友人は少し興奮していて、

430
00:27:46,125 --> 00:27:47,625
彼は甘い夢想家です。

431
00:27:47,791 --> 00:27:51,333
そして偉大なエジプト学者。
私はロビンソンが誰であるかをよく知っています。

432
00:27:53,958 --> 00:27:55,208
あなたは彼を助けるでしょう。

433
00:27:56,958 --> 00:27:59,291
しかし、彼に何を手伝うでしょうか？

434
00:28:01,958 --> 00:28:03,166
それは真実ではありません!

435
00:28:03,416 --> 00:28:06,500
とても可愛いですね、価値のあるものにしてみます。
ありがとう、カトーシュ。

436
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
あなたは父親に対して厳しいと思います。

437
00:28:09,125 --> 00:28:10,375
彼はとてもいい人だよ。

438
00:28:10,541 --> 00:28:13,125
- 最初はそうなります。
- インディ・ジョーンズを少し。

439
00:28:13,375 --> 00:28:15,041
ああ、絶対に。

440
00:28:15,791 --> 00:28:18,458
- 限界セクシー。
- いいえ、でも問題があります。

441
00:28:18,625 --> 00:28:20,166
カトーシュって誰？

442
00:28:21,208 --> 00:28:23,666
彼女はあなたの祖父の元です。

443
00:28:25,625 --> 00:28:27,916
カトーシュ、私は彼女を「売春婦」と呼びました。

444
00:28:28,583 --> 00:28:31,166
すべてが整えられており、
彼女は素晴らしいよ、カトーシュ。

445
00:28:31,416 --> 00:28:33,291
彼女は私のために会議を手配してくれました

446
00:28:33,375 --> 00:28:36,125
専門家と一緒に
ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン。

447
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
それは異常です。
ジュリアンを連れて行きます。

448
00:28:38,375 --> 00:28:39,291
なんてこった。

449
00:28:39,458 --> 00:28:42,000
- 何のために ？
- 彼は高校に通っているからです。

450
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
彼は一日を逃すかもしれない。

451
00:28:43,916 --> 00:28:47,625
- いいえ、彼にはできません。
- しかし、冒険は世界を教えます!

452
00:28:47,875 --> 00:28:49,333
高校だけではありません。

453
00:28:49,583 --> 00:28:53,291
それは「角を曲がった冒険」です
サンドラースが言うように。

454
00:28:53,541 --> 00:28:57,041
- それは人生の学校です。
- 私は学校のほうが好きです。

455
00:28:57,291 --> 00:28:59,291
- なんてカミソリだろう。
- ありがとう。

456
00:28:59,458 --> 00:29:02,291
リトル、あなたはそうでした
素晴らしい、生きている。

457
00:29:02,541 --> 00:29:05,458
高校時代、あなたはこうなりました
深刻で悲しい。

458
00:29:05,625 --> 00:29:08,250
-高校のせいではないかもしれません。
- でも、そうだね。

459
00:29:08,416 --> 00:29:10,541
高校は漏斗です。

460
00:29:10,708 --> 00:29:13,791
ティーンエイジャーが見えます
活気に満ちて到着する人、

461
00:29:13,958 --> 00:29:15,541
そして彼らは高校で何をするのですか？

462
00:29:15,791 --> 00:29:18,041
- わかりました...
- 彼らは会計士として出てきます!

463
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
風に鼻を当てた
砂の上だよ、私。

464
00:29:21,166 --> 00:29:23,583
- それについてお話します。
- どういたしまして。

465
00:29:23,833 --> 00:29:25,291
高さはわかります

466
00:29:25,458 --> 00:29:28,166
エジプト学者にとって？
- いいえ。

467
00:29:28,333 --> 00:29:29,416
持つことです

468
00:29:29,583 --> 00:29:31,208
ロシアのおじいちゃん。
- ジュリアン、仕事に行って。

469
00:29:31,375 --> 00:29:34,708
従う必要はありません。
理解できましたか？ 「ロシアのおじいちゃん」。

470
00:29:34,958 --> 00:29:38,000
わかった。そして明日、
宝物について教えてください。

471
00:29:38,250 --> 00:29:40,333
はい。とても良いと思います。

472
00:29:40,583 --> 00:29:42,541
- ロシアのおじいちゃん。
- わかった。

473
00:29:44,875 --> 00:29:47,916
- ご理解いただきありがとうございます。
- お悔やみ申し上げます。

474
00:29:48,166 --> 00:29:49,500
【クラスベル】

475
00:29:49,750 --> 00:29:53,375
- 分かりません、誰が死んだのですか？
- 黙れ。

476
00:29:53,541 --> 00:29:55,000
【東洋のテーマ】

477
00:30:10,125 --> 00:30:13,958
- お母さんはとても敬虔になるでしょう。
- 彼にすべてを話す必要はありません。

478
00:30:14,208 --> 00:30:15,875
あなたは面白い子ですね。

479
00:30:16,125 --> 00:30:18,250
彼女は時々あなたに私のことを話しますか？

480
00:30:18,500 --> 00:30:20,708
- うん。
- 彼女はあなたに何と言っていますか?

481
00:30:20,875 --> 00:30:24,083
あなたにとってそれはナンセンスです。
彼女はセウムを持っていました。

482
00:30:24,333 --> 00:30:27,250
- つまり…
- わかっています、私はアラビア語を少し話せます。

483
00:30:27,500 --> 00:30:30,375
しかしセウムは、
母親の死後？

484
00:30:30,625 --> 00:30:31,625
必ずしもそうとは限りません。

485
00:30:31,875 --> 00:30:35,250
彼女がエジプトに来たとき
そしてあなたは彼女の世話をしなかったと。

486
00:30:35,500 --> 00:30:39,375
しかし、この発明は何でしょうか？
あちこちの美術館に連れて行きましたが、

487
00:30:39,541 --> 00:30:41,458
私の発掘では。
- その通り。

488
00:30:41,708 --> 00:30:43,458
ああ、カトーシュ。

489
00:30:43,708 --> 00:30:45,916
私の孫をあなたにプレゼントします。

490
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
- おはよう。キャサリン。
- ジュリアン。

491
00:30:49,125 --> 00:30:51,041
さあ、行きましょう！

492
00:30:55,791 --> 00:30:57,583
[チャールズ]
入ってください、ここです。

493
00:30:57,750 --> 00:30:59,583
見せてあげるよ

494
00:30:59,750 --> 00:31:01,333
ドミニクの鍵。

495
00:31:01,583 --> 00:31:03,583
目つきよ、若者よ。

496
00:31:03,833 --> 00:31:08,375
皇帝の遺体はそのままだった
このマスクの痕跡がぬるいとき

497
00:31:08,541 --> 00:31:11,583
彼女は死の床で連れて行かれた
セントヘレナで。

498
00:31:11,833 --> 00:31:14,000
まだ暖かくて、最終的には硬くなります。

499
00:31:14,291 --> 00:31:17,541
ナポレオンは貧しい恋人でしたが、
他の人とは異なります。

500
00:31:17,791 --> 00:31:21,291
そう、コルシカ人です
さらに軍事的。

501
00:31:21,375 --> 00:31:23,875
イノシシとドングリと仲間たち。

502
00:31:23,958 --> 00:31:26,000
- はい。
- 彼はジョセフィーヌに電話しました

503
00:31:26,083 --> 00:31:27,375
彼の「大きな獣」。

504
00:31:27,541 --> 00:31:31,166
恋愛でも同じ戦術
戦場よりも。

505
00:31:31,250 --> 00:31:34,541
前戯が足りず、
速すぎる攻撃。

506
00:31:34,791 --> 00:31:35,625
はい。

507
00:31:35,708 --> 00:31:37,833
私たちは見た
ワーテルローで何をもたらしたのか。

508
00:31:37,916 --> 00:31:40,958
デノンながら
特別な恋人だった。

509
00:31:41,125 --> 00:31:43,666
そう、エロの王子様。

510
00:31:45,041 --> 00:31:48,875
ジョセフィーヌ・ド・ボーアルネ
彼女自身も死んでいたでしょう。

511
00:31:49,583 --> 00:31:51,416
はい。それで、これらの鍵は？

512
00:31:51,583 --> 00:31:54,291
彼らは所属していた
すべてドミニカにあります。

513
00:31:54,458 --> 00:31:55,833
- 誰だ ？
- デノン。

514
00:31:55,916 --> 00:31:57,416
生きているデノン・ドミニク。

515
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
はい、DVDです。

516
00:31:59,166 --> 00:32:01,166
ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン。それで ？

517
00:32:02,541 --> 00:32:03,708
「DVD」？

518
00:32:04,125 --> 00:32:07,208
最後に、私はまさにそうでした
ペール・ラシェーズ墓地にて、

519
00:32:07,375 --> 00:32:09,583
キャサリンが電話したとき、

520
00:32:09,666 --> 00:32:12,750
なぜなら私たちは
小さな協会

521
00:32:12,916 --> 00:32:16,583
私たちが維持する人
忠実に彼の墓。

522
00:32:16,750 --> 00:32:19,000
はい、それについてはすでに話しましたね。

523
00:32:19,166 --> 00:32:21,208
それで、これらの鍵は？

524
00:32:22,583 --> 00:32:24,583
えーっと...それで...

525
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
これらの鍵は...

526
00:32:28,208 --> 00:32:29,500
さて...

527
00:32:30,666 --> 00:32:31,708
おじいちゃん…

528
00:32:33,166 --> 00:32:36,541
このコレクションをまとめた人は、
よく話していた

529
00:32:36,708 --> 00:32:38,208
宝物の。

530
00:32:39,416 --> 00:32:42,875
ドミニクが隠していただろう
ナポレオンのためにパリへ。

531
00:32:43,125 --> 00:32:44,333
宝物？

532
00:32:44,500 --> 00:32:46,958
- あなたはそれについて私に話したことはありません。
- 宝物

533
00:32:47,125 --> 00:32:49,416
その皇帝
使おうとしただろう

534
00:32:49,583 --> 00:32:53,541
少し交渉する
彼のセントヘレナからの脱出。

535
00:32:53,708 --> 00:32:54,708
ああ、いいですか？

536
00:32:54,875 --> 00:32:58,458
はい、そしてどうやって？
そうですね、ポップルトンに賄賂を渡すことによって。

537
00:32:59,041 --> 00:33:00,583
- ポップルトン？
- はい。

538
00:33:00,750 --> 00:33:02,375
- ポップルトン？
- そうだった

539
00:33:02,541 --> 00:33:03,541
イギリス人の看守。

540
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
それで、ポップルトンの娘

541
00:33:06,166 --> 00:33:09,375
見つけただろう
タバコの箱の中に

542
00:33:09,541 --> 00:33:12,583
秘密のメッセージ
ドミニク著 ナポレオンのために

543
00:33:12,833 --> 00:33:15,375
おそらくこの宝物を思い出させます。

544
00:33:15,541 --> 00:33:17,375
- 何も分かりません。
- それは問題ではありません。

545
00:33:17,500 --> 00:33:19,250
（控えめに写真を撮ってください。）

546
00:33:19,333 --> 00:33:20,541
[キャサリン]
そして、あなたは知っています

547
00:33:20,708 --> 00:33:24,166
このメッセージはどうなりましたか?
- いいえ、ポップルトンの娘です

548
00:33:24,333 --> 00:33:27,000
17年に謎の失踪…

549
00:33:27,250 --> 00:33:29,375
- 1796年。
- 1796年に？

550
00:33:29,541 --> 00:33:31,333
それは不可能だよ、チャールズ。

551
00:33:31,500 --> 00:33:33,916
- 誰かが私に嘘をついた可能性はありますか?
- それではない。

552
00:33:34,000 --> 00:33:37,166
彼の娘なら、
1,800とかですよ。

553
00:33:37,250 --> 00:33:38,375
いかなる場合でも、

554
00:33:38,541 --> 00:33:40,458
何時か分かりません。

555
00:33:40,708 --> 00:33:41,666
冗談です。

556
00:33:41,833 --> 00:33:44,375
誰も気分を害するものではありません
結局のところ。

557
00:33:44,625 --> 00:33:47,458
それで、これらの鍵はどうでしょうか？
これらの鍵は？

558
00:33:47,625 --> 00:33:52,041
おじいちゃんは、そのうちの一人がこう思った
宝の隠し場所を開けた。

559
00:33:52,291 --> 00:33:54,083
しかし、どんな隠れ場所、どんな宝があるでしょうか？

560
00:33:54,250 --> 00:33:56,250
私はよく考えました

561
00:33:56,416 --> 00:33:58,208
テンプル騎士団の宝物へ。

562
00:33:58,375 --> 00:33:59,416
なんてこった。

563
00:33:59,666 --> 00:34:02,583
クフ王の秘宝です。

564
00:34:02,750 --> 00:34:04,833
教えていただけますか

565
00:34:05,000 --> 00:34:07,666
あなたが認識しているなら
これらのオブジェクトの 1 つですか?

566
00:34:07,916 --> 00:34:10,291
ゆっくりしてください。
これは非常に重要です。

567
00:34:12,375 --> 00:34:13,875
それは私にとって何の意味もありません。

568
00:34:14,041 --> 00:34:17,291
メガネをかけてください。
恥ずかしいこともありません。

569
00:34:17,458 --> 00:34:19,250
いいえ、それは私にとって何の意味もありません。

570
00:34:19,416 --> 00:34:21,458
見たかったのね

571
00:34:21,625 --> 00:34:23,375
エジプトのコレクション。

572
00:34:23,541 --> 00:34:24,583
どういたしまして。

573
00:34:24,833 --> 00:34:26,583
でも私はそうは思わない...

574
00:34:26,833 --> 00:34:28,416
これは何ですか？

575
00:34:28,583 --> 00:34:31,875
ミイラの足です
若い女の子の

576
00:34:32,041 --> 00:34:34,583
あなたよりほんの少し年上です。
- スタイル。

577
00:34:36,750 --> 00:34:38,666
はい、まあ、気をつけてください。

578
00:34:41,458 --> 00:34:43,583
注意してください、私たちは何も触れません。

579
00:34:43,750 --> 00:34:45,791
- [モバイル]
- くそー。

580
00:34:48,916 --> 00:34:49,916
ああ...

581
00:34:50,166 --> 00:34:52,750
- それは何ですか？
- 何もない。

582
00:34:53,666 --> 00:34:55,166
見つかりましたか？

583
00:34:55,416 --> 00:34:57,583
- 素晴らしいですね...
- [衝撃と割れたガラス]

584
00:34:57,833 --> 00:35:00,750
- 何が起こっているの、ジュリアン!?
- 感じました！

585
00:35:01,000 --> 00:35:03,125
- ごめん ！
- 私は若い人が嫌いです！

586
00:35:03,291 --> 00:35:06,166
- わざとやったわけではないんです！
- もう連れて行かないよ。

587
00:35:06,416 --> 00:35:08,875
- [モバイル]
- 写真を撮ってほしかったんですね。

588
00:35:09,125 --> 00:35:12,500
でも、こんなことをめちゃくちゃにしないでください！
それは災害です...

589
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
ごめんなさい。

590
00:35:14,916 --> 00:35:17,583
- でも何が起こっているのですか？
- [モバイル]

591
00:35:17,833 --> 00:35:19,666
教えたくないですか？

592
00:35:20,416 --> 00:35:23,625
知らないほうがいいですよ。
私は行かなければならない。

593
00:35:23,875 --> 00:35:26,625
嬉しいです
何も見つからなかったということ。

594
00:35:28,791 --> 00:35:31,791
骨董品商に行って、
私はおじいちゃんと一緒にいます。

595
00:35:32,041 --> 00:35:33,291
[スリラーテーマ]

596
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
[キャサリン]
行かせてください！

597
00:35:40,833 --> 00:35:43,250
触らないでください、分かりました！

598
00:35:49,208 --> 00:35:50,541
【タイヤの鳴き声】

599
00:35:50,791 --> 00:35:53,791
問題があります。
骨董品商が連れて行かれた。

600
00:35:53,958 --> 00:35:55,833
一体何をしているのですか？

601
00:35:56,583 --> 00:36:00,250
あなたはただ愚かなことをしただけです、
それは最良の場合に起こります。

602
00:36:00,500 --> 00:36:03,625
- そんなに怒らないでください。
- でも、私は動揺していません。

603
00:36:03,875 --> 00:36:06,291
あなたの友人の前で勇気がなかっただけです。

604
00:36:06,458 --> 00:36:09,166
これを見つけました
ミイラの足の隣。

605
00:36:09,333 --> 00:36:12,291
すべてが落ちたとき、
箱が開いた。

606
00:36:12,541 --> 00:36:14,000
そこにはそれが入っていました。

607
00:36:14,250 --> 00:36:16,666
エジプト産ですよね？
象形文字があります。

608
00:36:17,708 --> 00:36:18,958
さて、何でしょうか？

609
00:36:19,125 --> 00:36:21,708
[クリスチャンが喜びの叫び声をあげる]

610
00:36:21,875 --> 00:36:24,416
彼の何が問題なのでしょうか？

611
00:36:24,583 --> 00:36:27,250
そして私はあなたに怒鳴っています
バカみたいに。

612
00:36:27,500 --> 00:36:30,500
あなたは天才です。
それが何なのか知っていますか？

613
00:36:30,666 --> 00:36:32,458
これはクフ王の印章です。

614
00:36:32,708 --> 00:36:36,541
それでこの鍵を見つけたんですね
このクリスタルボックスの中に

615
00:36:36,791 --> 00:36:39,000
枯れた花の間で？

616
00:36:39,166 --> 00:36:42,125
はい、開きました
すべてが落ちたとき。

617
00:36:42,750 --> 00:36:44,125
- [モバイル]
- クソ、お母さん。

618
00:36:44,291 --> 00:36:45,541
いいえ、答えないでください。

619
00:36:45,708 --> 00:36:47,625
- これは鍵ですか？
- はい。

620
00:36:47,791 --> 00:36:51,666
それはキンレンカの鍵です、
隠れ場所を開けるための鍵。

621
00:36:54,041 --> 00:36:56,375
でもドミニク・ヴィヴァン・ドゥノンなら

622
00:36:56,625 --> 00:37:00,375
このキーを残した
マルメゾンのバラの中で、

623
00:37:00,625 --> 00:37:03,458
それは彼女が開いたことだった
そこに何かがある。

624
00:37:04,958 --> 00:37:08,791
クフスの宝
提出されていただろうか

625
00:37:09,041 --> 00:37:10,666
エジプトからの帰国時？

626
00:37:10,833 --> 00:37:13,291
- [モバイル]
- 答えないでと言っています。

627
00:37:13,541 --> 00:37:15,041
マルメゾンって何？

628
00:37:15,208 --> 00:37:16,958
パリ近郊のお城。

629
00:37:17,208 --> 00:37:19,833
城
ジョゼフィーヌ・ド・ボーアルネ作。

630
00:37:20,083 --> 00:37:22,000
ナポレオンの最初の妻。

631
00:37:22,250 --> 00:37:24,458
ローズ、彼女の本名は、
したがって花です。

632
00:37:24,625 --> 00:37:25,833
- 私をフォローしていますか？
- うーん...

633
00:37:26,000 --> 00:37:29,750
彼女はヴィヴァン・デノンと友人だった。
それも彼女のおかげです

634
00:37:29,916 --> 00:37:33,333
ヴィヴァン・デノンが同行していたら
エジプトのボナパルト。

635
00:37:33,416 --> 00:37:34,750
ボナパルトとは誰ですか？

636
00:37:35,416 --> 00:37:36,458
[クリスチャン]
ごめんなさい？

637
00:37:36,625 --> 00:37:38,708
- 冗談です。
- あなたは私を怖がらせました。

638
00:37:39,625 --> 00:37:41,916
待ってください、そこには別のものがあります。

639
00:37:42,166 --> 00:37:44,250
- そこには。
-はい、その通りです。

640
00:37:45,833 --> 00:37:47,583
古代ギリシャっぽいですね。

641
00:37:52,041 --> 00:37:53,125
「レーテ」

642
00:37:53,375 --> 00:37:55,458
- 「レーテ」...
- それはどういう意味ですか？

643
00:37:55,708 --> 00:37:57,916
「忘却」「秘密」という意味です。

644
00:37:58,166 --> 00:37:59,208
どこに行くの？

645
00:37:59,375 --> 00:38:01,583
ジョゼフィーヌのお城
まだ存在しますか？

646
00:38:01,666 --> 00:38:04,625
はい、でもそうでない方がいいです
お母さんに折り返し電話しますか？

647
00:38:04,791 --> 00:38:07,000
ふーん、彼女はノーと言うでしょう。
急いで。

648
00:38:07,166 --> 00:38:08,708
【怖いテーマ】

649
00:38:21,916 --> 00:38:24,666
マルクス、それはどういう意味ですか？

650
00:38:24,833 --> 00:38:26,500
なぜ答えないのですか？

651
00:38:27,291 --> 00:38:28,958
なぜなら私は...

652
00:38:29,125 --> 00:38:31,916
-それで今朝はどこにいたの？
- でも、ロビンソンと一緒だよ！

653
00:38:32,083 --> 00:38:34,333
あなたは私に彼を助けるように頼んだのです！

654
00:38:34,583 --> 00:38:35,958
[メッセージを受信]

655
00:38:36,208 --> 00:38:37,416
それをください。

656
00:38:38,208 --> 00:38:39,958
彼は宝物を持ってどこにいますか？

657
00:38:40,125 --> 00:38:42,541
- どこにもない。
-明らかに、あなたはひどい嘘をついています。

658
00:38:44,375 --> 00:38:45,416
[クリスチャン] カトーシュ。

659
00:38:45,583 --> 00:38:49,625
私はキンレンカの鍵を持っています
クフ王の印章が刻まれています。

660
00:38:49,791 --> 00:38:51,166
すぐに折り返し電話してください。

661
00:38:51,666 --> 00:38:52,916
でも...

662
00:38:53,500 --> 00:38:55,958
でも、いいえ、私は彼と一緒にいました。

663
00:38:56,125 --> 00:38:58,708
分かりません
この重要なこと。

664
00:39:00,333 --> 00:39:01,583
彼に折り返し電話してください。

665
00:39:01,750 --> 00:39:03,791
- 今 ？
- はい。

666
00:39:04,041 --> 00:39:05,208
今。

667
00:39:09,208 --> 00:39:10,625
留守番電話です。

668
00:39:12,250 --> 00:39:15,416
どのように見えるか分かりません
キンレンカの鍵。

669
00:39:19,500 --> 00:39:21,375
【イシス】
お父さん？ジュリアン？

670
00:39:22,291 --> 00:39:23,500
折り返し電話させていただきます。

671
00:39:33,708 --> 00:39:35,041
ああ...

672
00:39:35,916 --> 00:39:38,958
[ジュリアン] ラ・マルメゾン、
リュエイユ・マルメゾンにあるんですよね？

673
00:39:39,541 --> 00:39:41,125
[ドアがバタンと閉まる]

674
00:39:41,375 --> 00:39:42,541
でも...

675
00:39:43,333 --> 00:39:45,041
- 私は迷惑ですか？
- ああ...言ったじゃないですか

676
00:39:45,208 --> 00:39:47,958
私があなたに電話したこと
彼らから何か知らせがあれば。

677
00:39:48,125 --> 00:39:49,500
あなた、あなたの息子は逃げます...

678
00:39:49,583 --> 00:39:52,541
校長先生が私を紹介してくれました
彼の哀悼の意を想像してみてください。

679
00:39:52,625 --> 00:39:53,583
話題を変えるな！

680
00:39:53,666 --> 00:39:55,500
上がっていきますよ！

681
00:39:55,666 --> 00:39:57,916
あなたの男、私は行きます
彼のお尻を蹴ってください！

682
00:39:58,083 --> 00:39:59,125
えっ!?

683
00:39:59,208 --> 00:40:00,916
- ウィリアム！
- 彼女は私の妻です!

684
00:40:01,000 --> 00:40:01,875
ウィリアム！

685
00:40:02,041 --> 00:40:04,708
[ギョーム] 警告します。
柔道やってたよ、クソ野郎！

686
00:40:04,875 --> 00:40:06,750
【イシス】
ギョーム、大丈夫ですか、はい！

687
00:40:06,875 --> 00:40:07,750
彼はどこにいますか？

688
00:40:08,875 --> 00:40:09,958
ウィリアム！

689
00:40:14,541 --> 00:40:16,833
- この男は誰でしたか？
- どの男ですか？

690
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
- そこにいた男。
- そこにいる男を見ましたか?

691
00:40:20,000 --> 00:40:23,666
あなたは私に存亡の危機を与えています
そして私はあなたを信じます、

692
00:40:23,916 --> 00:40:26,708
実家で寝てます
15日間。

693
00:40:26,958 --> 00:40:29,750
――でも実は、あなたには好きな人がいるのです。
- 調子が悪いですね。

694
00:40:30,000 --> 00:40:32,583
- それはそれ、私は調子が悪いです。
- でも、あなたは気が狂っています。

695
00:40:32,833 --> 00:40:34,666
あなたはみんなを苦しめるのよ！

696
00:40:34,916 --> 00:40:38,125
あなたの息子さんは助けを求めて逃げます。
それはあなたを笑わせますか？

697
00:40:38,375 --> 00:40:41,333
でもそれは暴走ではなく、
父からの引っ越しです。

698
00:40:41,500 --> 00:40:44,666
- 私たちは皆、もう20回も死んでいます。
-お父さんの腰が丈夫ですね！

699
00:40:44,833 --> 00:40:46,750
そこに座ってください、ダーリン。

700
00:40:47,000 --> 00:40:50,833
-お城に行かないんですか？
- 私たちは時間旅行に行くつもりです。

701
00:40:51,083 --> 00:40:53,833
- 深刻な ？
- はい、目を閉じてください、最愛の人。

702
00:40:54,375 --> 00:40:56,041
- わかった。
- それで。

703
00:40:56,916 --> 00:41:00,083
今日は3月25日月曜日です。

704
00:41:00,250 --> 00:41:04,541
さて、1814年のある月曜日、
200年以上前、

705
00:41:04,791 --> 00:41:07,416
午後3時に
今日のように、

706
00:41:07,666 --> 00:41:12,458
空の色も同じだった
風の音も同じだった。

707
00:41:13,166 --> 00:41:15,375
鳥の鳴き声も同じでした。

708
00:41:16,000 --> 00:41:19,750
皮膚上の気温
全く同じでした。

709
00:41:21,416 --> 00:41:24,250
さあ、目を開けて、
空を見てください。

710
00:41:24,500 --> 00:41:26,041
空を見てください。

711
00:41:28,041 --> 00:41:31,250
1814年と同じ空だ。

712
00:41:32,666 --> 00:41:34,750
[風が吹く、鳴く]

713
00:41:48,666 --> 00:41:50,000
このバラを見てください。

714
00:41:51,833 --> 00:41:55,833
まさにその通りです
1814年と同じバラです。

715
00:41:56,500 --> 00:41:58,916
昔のスリルを感じましたか？

716
00:41:59,083 --> 00:42:00,875
- 私をからかってるの！？
- お母さん ？

717
00:42:01,125 --> 00:42:04,541
- 私たちを見つけましたか？
- あなた、バッグを持って行きましょう。

718
00:42:04,708 --> 00:42:06,333
お願いします、ダーリン。

719
00:42:06,500 --> 00:42:08,416
お父さん、彼は私の息子です、いいですか？

720
00:42:08,666 --> 00:42:11,458
もう二度とやらないでしょう
彼と同じでたらめだ。

721
00:42:11,625 --> 00:42:14,375
- 大丈夫、誰も死ななかった。
- さあ、行きましょう。

722
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
- ここに来たかったのは私です。
- 私は気にしない！

723
00:42:17,875 --> 00:42:21,583
- 私たちが見つけたものを見てください。
- わかった、ジュリアン、もうやめて。

724
00:42:21,833 --> 00:42:23,916
クフ王の印章が刻まれています。

725
00:42:24,166 --> 00:42:28,250
おじいちゃんと、この鍵だと思います
城内に隠れ家を開く。

726
00:42:28,500 --> 00:42:29,875
- そうですか？
- よし。

727
00:42:30,125 --> 00:42:33,125
中には大きなお宝が。
おじいちゃんがそんなこと言ったの？

728
00:42:33,375 --> 00:42:34,291
それはちょっとそれと似ています。

729
00:42:34,458 --> 00:42:35,500
さて、見てみましょう...

730
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
それが愚かなことであることを認めてください
ここに来てチェックしなかったことに対して。

731
00:42:39,500 --> 00:42:40,541
いいえ ？

732
00:42:41,958 --> 00:42:43,791
そう、「レーテ」、だから何？

733
00:42:44,541 --> 00:42:46,541
レーテは忘却の川だ。

734
00:42:46,791 --> 00:42:49,333
しかし、「秘密」という意味もあります。

735
00:42:49,500 --> 00:42:51,416
「秘密」と「忘却」。

736
00:42:52,041 --> 00:42:53,916
もう遠くないよ、イシス。

737
00:42:55,708 --> 00:43:00,333
さて、見てみましょう、でも出発します
あと 5 分でわかりますか?

738
00:43:00,500 --> 00:43:01,583
さあ、行きましょう。

739
00:43:01,750 --> 00:43:05,500
（よくやった、君は良かった。）
どうやって私たちを見つけたのですか？

740
00:43:05,583 --> 00:43:07,791
それは300回です
あなたがポケットから私に電話するなんて！

741
00:43:07,958 --> 00:43:09,500
【東洋のテーマ】

742
00:43:18,208 --> 00:43:21,250
- 私はジュリアンのためだけにやっています。
- もちろん。

743
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
[警報]

744
00:43:26,666 --> 00:43:27,666
（お父さん…）

745
00:43:34,833 --> 00:43:36,041
[警報]

746
00:43:47,375 --> 00:43:48,375
[警報]

747
00:43:48,625 --> 00:43:49,625
ああ...

748
00:43:49,875 --> 00:43:51,708
- [アラーム]
- それで言って...

749
00:43:51,958 --> 00:43:53,208
やめて、やめて。

750
00:43:53,458 --> 00:43:55,416
- おはよう。
- おはよう。

751
00:43:56,250 --> 00:43:57,500
（やめてください。）

752
00:44:00,125 --> 00:44:01,458
(いいえ、いいえ、いいえ。)

753
00:44:01,625 --> 00:44:03,125
(いいえ、いいえ、いいえ。)

754
00:44:03,375 --> 00:44:04,708
(なんてことだ…)

755
00:44:05,958 --> 00:44:06,958
（ああ、くそー。）

756
00:44:07,208 --> 00:44:11,291
- 紳士はどこへ行ったのですか？
- すべては順調です、彼は私と一緒にいます。

757
00:44:11,541 --> 00:44:15,583
私たちは DRAC のために働いています。
敷地内の湿度をチェックします。

758
00:44:15,833 --> 00:44:17,416
誰も私に警告しませんでした。

759
00:44:17,666 --> 00:44:21,041
分からない、調べて、
それは普通ではありません。

760
00:44:21,208 --> 00:44:22,791
とても驚きです。

761
00:44:29,125 --> 00:44:30,125
何もありません。

762
00:44:31,416 --> 00:44:33,250
この広大な図書館

763
00:44:33,500 --> 00:44:36,666
建築家の仕事です
ピエール・フォンテーヌ。

764
00:44:37,666 --> 00:44:39,250
ちょっとした隠れ階段、

765
00:44:39,416 --> 00:44:42,041
そこの角に少し窮屈です。

766
00:44:42,291 --> 00:44:43,833
彼はナポレオンを許可した

767
00:44:44,000 --> 00:44:48,125
彼のアパートに戻るために
1階にあります。

768
00:44:48,375 --> 00:44:52,416
それはすべて順調だが、あなたは忘れてしまう
親愛なる奥様、言います。

769
00:44:52,666 --> 00:44:54,791
ナポレオンが奴隷制度を復活させたこと。

770
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
【保護者】
閉店します！

771
00:44:57,416 --> 00:44:59,833
はい、彼は奴隷制を回復しました。

772
00:45:00,000 --> 00:45:02,166
【ガイド】
出口まで行きます。

773
00:45:02,333 --> 00:45:03,958
ガイドを忘れないでください。

774
00:45:14,166 --> 00:45:15,666
もう終わります、先生。

775
00:45:18,583 --> 00:45:20,166
[スリラーテーマ]

776
00:45:32,583 --> 00:45:35,208
- (私たちはそこで立ち往生してしまいます。)
- (でも、違います。)

777
00:45:35,458 --> 00:45:37,625
（私たちは平和になります、愛する人。）

778
00:45:37,875 --> 00:45:41,666
- 警報機と警備員は？
- 夜間は警備員がいません。

779
00:45:41,916 --> 00:45:44,083
そして警報器はかなり古いです...

780
00:45:44,333 --> 00:45:47,958
彼らが維持するのはおかしい
こういうところも悪い。

781
00:45:48,208 --> 00:45:52,250
とりあえず、２ヶ月経ちました
夜に警報が鳴らなくなること。

782
00:45:52,500 --> 00:45:54,708
- どうして知っていますか？
- 私は尋ねた。

783
00:45:54,958 --> 00:45:56,083
彼女は尋ねた。

784
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
検査してたんですよね？

785
00:45:58,458 --> 00:46:00,458
それならあなた、気にしないでください。

786
00:46:00,708 --> 00:46:01,875
カメラがないのですか？

787
00:46:02,125 --> 00:46:05,333
夜は誰もいない
カメラを見ないで、ダーリン。

788
00:46:10,500 --> 00:46:12,541
しかし、彼らは一体何をしているのでしょうか？

789
00:46:12,708 --> 00:46:14,333
- お腹が空きました。
- 私も。

790
00:46:14,583 --> 00:46:16,416
サンドイッチが残ってないんですか？

791
00:46:16,583 --> 00:46:19,708
それは次のようなものです:
ロビンソン教授と一緒に、私たちはお腹が空いています。

792
00:46:19,875 --> 00:46:22,250
そんなことはありません、私には必要なものがあります。

793
00:46:22,875 --> 00:46:24,625
さあ、愛する人、どうぞ。

794
00:46:26,208 --> 00:46:27,875
「ライダー」？それは何ですか？

795
00:46:28,125 --> 00:46:30,333
しかしそれは少なくとも30歳です。

796
00:46:30,583 --> 00:46:33,333
- まあ、それが嫌なら...
- [レイダーが倒れる]

797
00:46:33,583 --> 00:46:34,708
あなたはそれを吹き飛ばしました。

798
00:46:35,375 --> 00:46:36,750
嫌な感じです。

799
00:46:37,000 --> 00:46:39,166
食べ物さえも考古学的なものです。

800
00:46:46,875 --> 00:46:47,875
ふう！

801
00:46:48,125 --> 00:46:50,125
はい、5分ほどです。

802
00:46:53,458 --> 00:46:56,083
ねえ、言ってください、
ジョゼフィーヌのベッドです。

803
00:46:56,333 --> 00:46:58,208
- おお？
- それは何ですか？

804
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
おお。

805
00:47:04,458 --> 00:47:06,083
- それで ？
- いいえ。

806
00:47:06,333 --> 00:47:08,500
- 大きなクローゼットですね。
- わかります。

807
00:47:15,500 --> 00:47:17,000
【イシス】
へー、それは変だよ。

808
00:47:18,041 --> 00:47:19,041
何 ？

809
00:47:19,208 --> 00:47:21,666
- 見に来てください。
- 何か見つかりましたか？

810
00:47:23,291 --> 00:47:24,291
見てください。

811
00:47:28,375 --> 00:47:30,416
「Alpha」の文字が2回あります。

812
00:47:31,166 --> 00:47:32,166
[クリスチャン]
あなたは正しいです。

813
00:47:34,250 --> 00:47:39,875
古代ギリシャ語で「アルファ」を加えると
「Lethe」という単語の最初と最後に、

814
00:47:40,125 --> 00:47:41,958
「アレテイア」になります。

815
00:47:44,250 --> 00:47:45,708
そして「忘れる」という言葉…

816
00:47:46,458 --> 00:47:48,416
「啓示」という言葉になります。

817
00:47:48,666 --> 00:47:49,791
おお。

818
00:47:53,750 --> 00:47:55,625
しかし、それは開きます。

819
00:48:01,333 --> 00:48:02,541
ああ...

820
00:48:02,791 --> 00:48:04,500
[スリラーテーマ]

821
00:48:07,041 --> 00:48:09,958
- 鍵をください。
- しかし、それを持っているのはあなたです。

822
00:48:18,916 --> 00:48:20,291
おお ！

823
00:48:20,458 --> 00:48:21,791
アレテイア。

824
00:48:23,500 --> 00:48:25,208
- おお ！
- ヤラー！

825
00:48:26,333 --> 00:48:27,541
ヤラー！

826
00:48:40,416 --> 00:48:43,166
- [イシス] でも、ここには何もないよ。
- [ジュリアン] いえ、何もありません。

827
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
はい。

828
00:49:02,500 --> 00:49:05,500
子どもたちを見て、
私は正しかったです。

829
00:49:06,166 --> 00:49:07,250
それは何ですか？

830
00:49:07,500 --> 00:49:11,000
クフ王の宝物である証拠
ここに置かれていました、

831
00:49:11,250 --> 00:49:12,541
この部屋で。

832
00:49:12,791 --> 00:49:15,000
- はい、ついに…
- でも、はい、ついに！

833
00:49:15,250 --> 00:49:17,958
ほら、方解石だよ。

834
00:49:18,708 --> 00:49:22,041
すべての石棺
第4王朝は方解石で作られていました。

835
00:49:22,291 --> 00:49:23,333
[彼女は叫びます]

836
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
何？

837
00:49:26,250 --> 00:49:27,458
しかし、それは誰ですか？

838
00:49:29,000 --> 00:49:30,750
[ジュリアン]
一体何だ？

839
00:49:39,083 --> 00:49:40,083
クプスかな？

840
00:49:40,250 --> 00:49:42,875
- 愚かなことを言うのはやめてください。
- 冗談です。

841
00:49:43,125 --> 00:49:44,250
ジョゼフィーヌ？

842
00:49:45,083 --> 00:49:48,000
[イシス] でも、違うよ、ジョセフィーヌ
1814年から墓地にあります。

843
00:49:48,833 --> 00:49:50,583
ドレスはそれほど古くありません。

844
00:49:50,750 --> 00:49:52,250
19世紀後半くらいかな。

845
00:49:52,416 --> 00:49:54,208
彼女はミイラ化しています。

846
00:49:54,375 --> 00:49:56,083
小さなノートがあります。

847
00:50:01,166 --> 00:50:03,541
彼女の名前はヘンリエット・ポップルトンでした。

848
00:50:09,916 --> 00:50:12,958
彼の父親は船長だった
第53連隊の。

849
00:50:13,125 --> 00:50:15,583
彼は秩序ある警察官だった
ロングウッドで。

850
00:50:15,833 --> 00:50:18,833
彼はナポレオンの護衛の一人でした
セントヘレナで。

851
00:50:19,083 --> 00:50:20,291
ポップルトン！

852
00:50:20,541 --> 00:50:23,125
古いコレクターはそれについて話しました。

853
00:50:23,291 --> 00:50:24,875
彼女は宝物を探していたのです！

854
00:50:25,041 --> 00:50:26,000
見てください。

855
00:50:26,250 --> 00:50:27,416
ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン。

856
00:50:27,583 --> 00:50:30,125
お父さん、見てください。

857
00:50:30,375 --> 00:50:35,375
「ドミニクから送られたメッセージ
デノンを亡命皇帝に送り届ける。」

858
00:50:35,541 --> 00:50:36,791
【興味深いテーマ】

859
00:50:39,000 --> 00:50:41,083
これはコード化されたメッセージです

860
00:50:41,250 --> 00:50:43,875
宝の場所のこと。

861
00:50:44,041 --> 00:50:45,833
[クリスチャンが喜びの叫び声をあげる]

862
00:50:52,958 --> 00:50:54,208
しかし、彼は誰ですか？

863
00:50:54,458 --> 00:50:55,750
- または ？
- そこには。

864
00:50:56,791 --> 00:50:59,500
彼女はここに閉じ込められて亡くなった
1873年12月。

865
00:50:59,750 --> 00:51:01,750
その城にはもう人は住んでいませんでした。

866
00:51:02,833 --> 00:51:04,875
あちこちで「宝」という言葉が出てきます。

867
00:51:06,916 --> 00:51:09,416
彼の最後の言葉は次のとおりです。
「神よ女王を救い給え。

868
00:51:10,666 --> 00:51:13,416
- 「ナポレオン、今日は仕事だよ。」
- それはどういう意味ですか？

869
00:51:14,125 --> 00:51:16,666
「女王万歳、ナポレオンのクソ野郎。」

870
00:51:16,791 --> 00:51:19,375
[クリスチャン]
つまり、ここに宝が隠されていたのです。

871
00:51:19,541 --> 00:51:22,333
確かジョゼフィーヌが死んだとき。

872
00:51:22,500 --> 00:51:23,541
1814年以降。

873
00:51:23,625 --> 00:51:25,791
見たことない
とても宝物が動きます。

874
00:51:26,000 --> 00:51:28,666
どうしてそんなことを思いつかなかったのでしょうか？

875
00:51:28,833 --> 00:51:30,666
しかし、これらの象形文字はそこにあります。

876
00:51:30,916 --> 00:51:33,833
彼らは必然的に
後から刻まれました。

877
00:51:34,083 --> 00:51:35,791
見てください、それが示しています

878
00:51:35,958 --> 00:51:37,666
金属を調べてみると。

879
00:51:39,958 --> 00:51:41,041
それは本当です。

880
00:51:41,125 --> 00:51:43,500
はい、明らかに 1820 年以降です。

881
00:51:43,666 --> 00:51:44,583
どのような関係ですか?

882
00:51:44,750 --> 00:51:48,000
でもだからこそ
宝物はもうここにはありません！

883
00:51:48,166 --> 00:51:50,000
- 何も分かりません。
- 私も。

884
00:51:50,083 --> 00:51:51,250
さて、聞いてください。

885
00:51:51,416 --> 00:51:54,041
宝物が隠されている
この部屋で、

886
00:51:54,291 --> 00:51:58,000
確かにエジプトから戻ったとき、
私たち全員がそれに同意します。

887
00:51:58,166 --> 00:52:00,500
はい、はい。私たちも同意します。

888
00:52:00,666 --> 00:52:04,791
天皇陛下からの賜物、励みになりました
ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン著

889
00:52:05,041 --> 00:52:06,625
偉大な友人は誰だったのか、

890
00:52:06,875 --> 00:52:10,458
そしてほぼ確実に恋人
ジョゼフィーヌ・ド・ボーアルネ作。

891
00:52:10,708 --> 00:52:11,833
私たちはそれを知っています。

892
00:52:12,000 --> 00:52:15,375
バラ、小さな鍵
私たちが記憶に留めていること、

893
00:52:15,625 --> 00:52:19,958
つまり、宝はここに残っている
私の意見では1815年まで。

894
00:52:20,125 --> 00:52:22,250
1815年、何が起こっているのですか？

895
00:52:22,500 --> 00:52:23,916
それは百日です。

896
00:52:24,166 --> 00:52:27,916
ナポレオンはフランスに戻り、
有名なナポレオンの百日。

897
00:52:28,166 --> 00:52:29,875
しかもジョゼフィーヌは死んでしまった。

898
00:52:30,041 --> 00:52:31,416
ナポレオンは何をしますか?

899
00:52:31,666 --> 00:52:34,333
彼は小さな巡礼をする
マルメゾンでは、

900
00:52:34,500 --> 00:52:35,750
感動のセッション。

901
00:52:36,000 --> 00:52:38,291
匂いを嗅いで、匂いを嗅いで、泣いて、動揺して。

902
00:52:38,458 --> 00:52:41,041
そして彼は打ち明ける
ヴィヴァン・デノンでのミッション

903
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
宝を移動するには、
ルーブル美術館にあるかもしれない。

904
00:52:44,166 --> 00:52:45,875
認めましょう、だから何？

905
00:52:46,041 --> 00:52:49,041
ああ、皇帝の帰還
短命です。

906
00:52:49,166 --> 00:52:52,250
1815年、帝国崩壊。

907
00:52:52,416 --> 00:52:54,000
[彼は喜びの叫び声を上げた]

908
00:52:54,250 --> 00:52:57,458
1815年にはまだ、
ヴィヴァン・ドノン、ルーヴル美術館を解雇される。

909
00:52:57,625 --> 00:52:59,041
お父さんみたいに。

910
00:52:59,125 --> 00:53:00,833
え、どうですか？

911
00:53:01,000 --> 00:53:02,041
[遠くにいるクリスチャン]
まさにその通りです。

912
00:53:02,291 --> 00:53:06,000
それはどうですか、
「ヴィヴァン・デノンのように解雇された」？

913
00:53:06,166 --> 00:53:07,875
いいえ、それは後でわかります。

914
00:53:08,125 --> 00:53:10,708
いずれにせよ、彼には資源がある。

915
00:53:10,958 --> 00:53:14,416
彼には特質も欠点もあり、
しかし彼には強さがある。

916
00:53:14,583 --> 00:53:17,166
ソー・アライヴ・デノン
ルーブル美術館に任地を離れる。

917
00:53:17,416 --> 00:53:20,750
しかし、許可することに疑問の余地はありません
グリスビを王党派に。

918
00:53:21,000 --> 00:53:22,041
彼は何をしているのですか？

919
00:53:22,208 --> 00:53:26,041
彼は宝を別の場所に隠します
コード化されたメッセージを送信します

920
00:53:26,208 --> 00:53:30,833
亡命中のナポレオンに
その位置を示すために。

921
00:53:31,125 --> 00:53:35,541
私たちがしなければならないのは解読することだけです
ノートに書かれたメッセージ。

922
00:53:36,791 --> 00:53:40,166
[クリスチャン] さあ、出発しましょう
この憂鬱な場所、この金庫。

923
00:53:40,416 --> 00:53:42,041
- よし ？
- [アイシス] それでイギリス人女性は？

924
00:53:42,208 --> 00:53:45,083
ああ、イギリス人女性、
私に何を伝えたいのですか？

925
00:53:45,166 --> 00:53:48,625
彼女はメッセージを見つけたに違いない
数年後。

926
00:53:48,708 --> 00:53:51,833
冒険への欲求、
持参金の問題、誰にも分からない。

927
00:53:51,916 --> 00:53:54,625
複雑ですね
彼の頭の中に入り込むために。

928
00:53:54,791 --> 00:53:56,833
しかし、彼女が宝物を探したとき、

929
00:53:57,000 --> 00:53:58,500
彼はもうここにはいませんでした。

930
00:53:58,666 --> 00:54:00,833
彼女はどうしてそこに行き詰まってしまったのでしょうか？

931
00:54:01,791 --> 00:54:02,458
クソ。

932
00:54:02,625 --> 00:54:05,666
あなたは何をしましたか？
ドアを開けてください！

933
00:54:05,833 --> 00:54:08,375
- あなたは何をしましたか？
- でも何もない。

934
00:54:08,625 --> 00:54:09,875
ああ、くそ。

935
00:54:12,666 --> 00:54:15,166
- 彼らはそこを通り過ぎました。
- ここは美しいですね。

936
00:54:19,500 --> 00:54:20,750
それは機能しません。

937
00:54:20,916 --> 00:54:23,791
ここにあります
あなたの質問に対する答え。

938
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
鍵が内側から開かない。
困っています。

939
00:54:28,208 --> 00:54:30,333
彼女はどうやって家に帰りましたか?
イギリス人女性は？

940
00:54:30,500 --> 00:54:33,291
- 彼女は鍵を持っていましたか?
- [イシス] 城は空っぽでした。

941
00:54:33,458 --> 00:54:36,750
- ドアは開いていたはずです。
- 私たちはイギリス人の女の子のことは気にしません。

942
00:54:36,916 --> 00:54:38,541
- [彼は鍵を落とした]
-クソ！

943
00:54:38,625 --> 00:54:39,791
なんてこった！

944
00:54:40,750 --> 00:54:43,208
- ごめんなさい。
- いつもこんな感じだよ

945
00:54:43,375 --> 00:54:45,750
おじいさんと。
- いいえ、それは彼のせいです。

946
00:54:45,916 --> 00:54:48,583
それはまた、
あなたのものがたくさん！

947
00:54:48,750 --> 00:54:52,166
- 私たちも彼女と同じようにここで死ぬことになる。
- そんなこと言わないでよ。

948
00:54:52,458 --> 00:54:56,041
当時の城は、
放棄されました、そこで、私たちの声が聞こえます。

949
00:54:56,125 --> 00:54:58,291
[彼はブルースを歌います]
♪お城だ…♪

950
00:54:58,458 --> 00:55:00,916
♪放棄された…♪

951
00:55:01,458 --> 00:55:04,958
♪ 彼はもう自分が誰なのか分からない。 ♪

952
00:55:05,875 --> 00:55:07,875
♪今夜は…♪

953
00:55:08,125 --> 00:55:09,333
♪今夜♪

954
00:55:10,166 --> 00:55:13,833
[彼は叫びます]
♪放棄された…エ…エ…♪

955
00:55:14,500 --> 00:55:15,875
♪放棄された！ ♪

956
00:55:16,041 --> 00:55:17,291
[ドアをノックする]

957
00:55:21,250 --> 00:55:23,083
何をしましたか？

958
00:55:23,333 --> 00:55:25,000
しかし、私は何もしませんでした。

959
00:55:27,125 --> 00:55:28,916
しかし、それは何でしょうか？

960
00:55:39,291 --> 00:55:40,541
警察 ！

961
00:55:41,125 --> 00:55:42,125
ああ！

962
00:55:45,416 --> 00:55:46,416
元気ですか ？

963
00:55:46,500 --> 00:55:48,000
[クリスチャン]
誰かいますか？

964
00:55:48,166 --> 00:55:51,083
- [ジュリアン] 来たよ！
- [イシス] 閉じ込められてしまった！

965
00:55:51,250 --> 00:55:52,291
[誰かが来る]

966
00:56:03,916 --> 00:56:05,958
[手錠をかけられた男]
糞の塊！

967
00:56:06,958 --> 00:56:07,958
ふう！

968
00:56:08,208 --> 00:56:11,291
彼がいないとそんな顔しないでよ
私たちはまだそこにいるでしょう。

969
00:56:13,416 --> 00:56:14,458
明らかに、

970
00:56:14,625 --> 00:56:16,166
何も見つかりませんでした。

971
00:56:16,250 --> 00:56:18,125
- 明らかに。
- でも、そうだね。

972
00:56:18,291 --> 00:56:19,833
黙れ。さあ、行きましょう。

973
00:56:20,000 --> 00:56:22,666
- 来てくれてありがとう。
- あなたのボーイフレンドは不在でしたか？

974
00:56:22,916 --> 00:56:24,000
それでおしまい。

975
00:56:24,166 --> 00:56:25,583
彼は免許を持っていないのですか？

976
00:56:25,750 --> 00:56:26,625
どうしたの？

977
00:56:28,625 --> 00:56:31,291
[ジュリアン] いいえ、私は高校には行っていません。
疲れ果てた。

978
00:56:31,541 --> 00:56:34,375
[イシス] それは冒険です。
あなたは今夜寝るでしょう。

979
00:56:34,625 --> 00:56:37,833
さあ、バッグを持って、
あなたはめちゃくちゃになるでしょう。

980
00:56:38,083 --> 00:56:40,458
- 見つかりません。
- さて、彼を探してください。

981
00:56:41,250 --> 00:56:43,541
仕事に行かなければならないので、今夜会いましょう!

982
00:56:43,708 --> 00:56:45,583
私の父は人身売買業者？

983
00:56:45,958 --> 00:56:48,958
それはおかしいよ、ヴィンセント。
彼らは彼に対して何を持っているのでしょうか？

984
00:56:49,166 --> 00:56:51,916
エジプトなら彼も関わっていただろう
物語の中で

985
00:56:52,083 --> 00:56:54,083
秘密の発掘。

986
00:56:54,500 --> 00:56:57,000
発掘…ああ、そうです。

987
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
ああ、そこ、そこ！

988
00:57:00,208 --> 00:57:01,666
それは彼のタイプではありません。

989
00:57:01,750 --> 00:57:05,375
- 彼はルールにこだわる人です。
- それはあなたのお父さんだけではありません。

990
00:57:05,541 --> 00:57:08,083
あなたの夫はOCBCレーダーに映っています

991
00:57:08,166 --> 00:57:10,250
調査の一環として

992
00:57:10,416 --> 00:57:12,916
骨董品の密売のため。
- 実際に？

993
00:57:13,166 --> 00:57:15,291
- それは笑えますか？
- とんでもない。

994
00:57:15,958 --> 00:57:18,541
一方、ウィリアムは、
それは不可能です。

995
00:57:18,958 --> 00:57:20,916
イシス、あなたから逃れられるものは何もないのですか？

996
00:57:21,000 --> 00:57:24,250
エジプトにいるあなたのお父さん、
あなたの夫はルーブル美術館にいます、

997
00:57:24,500 --> 00:57:26,750
ありません
点灯するライト?

998
00:57:26,916 --> 00:57:30,583
彼らは一緒に働くだろう
邪悪なプロジェクトで？

999
00:57:30,666 --> 00:57:32,416
- はい。
- 無理です。

1000
00:57:32,500 --> 00:57:33,750
それならあなた、イシスよ、

1001
00:57:33,916 --> 00:57:36,958
夜は閉じ込められてしまう
城の中で、

1002
00:57:37,208 --> 00:57:39,125
どうしたの？
- ごめん。

1003
00:57:39,875 --> 00:57:41,208
もうやりません。

1004
00:57:43,458 --> 00:57:47,041
申し訳ありませんが、持っていません
という選択は…

1005
00:57:48,583 --> 00:57:49,583
- の...
- テ...

1006
00:57:49,666 --> 00:57:50,500
私のこと？

1007
00:57:51,291 --> 00:57:53,500
- あなたを解雇するためです。
- 何 ？

1008
00:57:54,041 --> 00:57:54,875
しかし、そうではありません。

1009
00:57:55,041 --> 00:57:55,916
そして。

1010
00:57:56,083 --> 00:57:57,000
ノン！

1011
00:57:57,166 --> 00:58:01,000
はい。それについてはまた話しましょう
調査が完了したとき。

1012
00:58:01,166 --> 00:58:04,333
カトーシュ、それは私を幸せにします
あなたが来たことを。

1013
00:58:04,500 --> 00:58:07,166
ちょっとしたカルカデを用意します。

1014
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
居られない。

1015
00:58:08,416 --> 00:58:12,125
ノートを渡して、
翻訳できたらすぐに電話します。

1016
00:58:12,291 --> 00:58:16,000
でも君は頑固だよ、言っておきます
ノートを手放さないこと。

1017
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- でも...
- それは何ですか？

1018
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
行かせてください。

1019
00:58:19,875 --> 00:58:21,041
彼は誰ですか？

1020
00:58:21,291 --> 00:58:23,458
マーカス・ガスバーガー。

1021
00:58:24,625 --> 00:58:26,916
- 彼を知っていますか?
- はい、ベルギー人です。

1022
00:58:27,583 --> 00:58:30,125
骨董品サプライヤー
億万長者にとって。

1023
00:58:30,291 --> 00:58:32,250
- [ドアがバタンと閉まる]
- さあ！

1024
00:58:32,416 --> 00:58:36,291
マーカス、約束したね
彼を傷つけないように。

1025
00:58:36,541 --> 00:58:39,833
- どうして私にこんなことをできるの？
-他に選択肢はありませんでした。

1026
00:58:40,083 --> 00:58:42,458
ごめんなさい。ノートをあげてください。

1027
00:58:42,708 --> 00:58:44,125
- 何のノートですか？
- 停止！

1028
00:58:44,375 --> 00:58:46,625
彼らは働きます
テロリストと一緒に！

1029
00:58:46,875 --> 00:58:47,875
- [平手打ち]
- ああ！

1030
00:58:48,125 --> 00:58:49,833
ろくでなし！

1031
00:58:50,000 --> 00:58:52,208
私はあなたの卑劣なトラフィックを知っています!

1032
00:58:52,375 --> 00:58:54,875
- 私はあなたが誰であるかを知っています!
- それくらい良いです。

1033
00:58:55,041 --> 00:58:57,333
ということは、私のやり方はご存知ですね。

1034
00:58:57,583 --> 00:58:59,250
なんでしょう？

1035
00:59:02,000 --> 00:59:04,666
-あなたも同じです。
- 私と同じですか？

1036
00:59:04,750 --> 00:59:07,750
- クフスの宝物。
- クフ王の宝？

1037
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
- 私の言ったことを繰り返すつもりですか？
- 繰り返しているのはあなたです。

1038
00:59:13,125 --> 00:59:14,291
[マーカス]
座ってください！

1039
00:59:14,541 --> 00:59:16,916
【不穏なテーマ】

1040
00:59:17,083 --> 00:59:18,208
[叫び声]

1041
00:59:21,500 --> 00:59:24,333
- それは何ですか？そこにいるのは誰ですか？
- ジュリアン！

1042
00:59:24,500 --> 00:59:25,666
警察に電話してください

1043
00:59:25,833 --> 00:59:27,333
そして隠れてください！

1044
00:59:27,500 --> 00:59:30,166
私はかくれんぼをするのが大好きです。

1045
00:59:31,208 --> 00:59:33,958
クソ電話、どこにあるの？

1046
00:59:34,208 --> 00:59:35,458
- [マーカス] 1つ。
- [クリスチャン] ジュリアン！

1047
00:59:35,916 --> 00:59:37,291
二。

1048
00:59:38,375 --> 00:59:39,708
三つ。

1049
00:59:40,916 --> 00:59:41,916
4つ目。

1050
00:59:43,333 --> 00:59:44,333
五。

1051
00:59:45,833 --> 00:59:47,791
[ジュリアンがドアに鍵をかける]

1052
00:59:48,833 --> 00:59:49,916
六つ。

1053
00:59:51,666 --> 00:59:52,875
セブン。

1054
00:59:56,625 --> 00:59:58,041
八！

1055
00:59:58,875 --> 00:59:59,916
九 ！

1056
01:00:02,083 --> 01:00:03,333
ルーブル美術館の人です。

1057
01:00:03,500 --> 01:00:04,833
彼だけが行方不明だった。

1058
01:00:07,708 --> 01:00:09,000
信じられないよ。

1059
01:00:11,041 --> 01:00:13,750
- くそー、彼は私たちを見ましたか？
- 待って。

1060
01:00:15,041 --> 01:00:16,625
彼は戻ってきましたか？

1061
01:00:17,875 --> 01:00:20,333
奥さんを待ってるの！？ここに来て！

1062
01:00:21,125 --> 01:00:23,125
[マーカスはドアを開けようとする]

1063
01:00:25,500 --> 01:00:28,375
- 何が起こっているのですか!?
- ああ、牛だ！

1064
01:00:31,333 --> 01:00:32,791
さあ、さあ！

1065
01:00:39,625 --> 01:00:40,875
ああ！

1066
01:00:41,125 --> 01:00:42,375
ああ！

1067
01:00:42,541 --> 01:00:43,708
彼女は私の妻です！

1068
01:00:44,375 --> 01:00:45,583
お父さん ！

1069
01:00:46,041 --> 01:00:47,416
ジュリアン！

1070
01:00:47,583 --> 01:00:48,958
[マーカス]
見つかりました。

1071
01:00:50,041 --> 01:00:51,958
このノートを私にください。

1072
01:00:52,666 --> 01:00:53,500
来て ！

1073
01:00:54,958 --> 01:00:56,041
与えられた。

1074
01:00:59,125 --> 01:01:00,125
ジュリアン！

1075
01:01:00,875 --> 01:01:02,708
さて、それでは行きましょうね？

1076
01:01:02,875 --> 01:01:05,083
いや、ガスバーガーだよ
それは私にとって興味があります。

1077
01:01:05,250 --> 01:01:06,291
元気ですか ？

1078
01:01:07,125 --> 01:01:09,041
あなたは彼に何をしましたか？

1079
01:01:09,208 --> 01:01:10,250
ジュリアン！

1080
01:01:10,500 --> 01:01:12,625
- いいえ、そこにいてください。
- わかった。

1081
01:01:12,791 --> 01:01:14,041
あなたは誰ですか？

1082
01:01:14,291 --> 01:01:15,458
前進してください。

1083
01:01:15,625 --> 01:01:19,083
- どうしたの？
- もう一人の狂人が私に飛びつきました。

1084
01:01:19,333 --> 01:01:22,666
- 彼は私が彼の妻をめちゃくちゃにしていると思っています。
- なぜ私を連れて行くのですか？

1085
01:01:22,916 --> 01:01:26,583
- あなたはノートを持っています。
- はい、でも解読する必要があります。

1086
01:01:27,666 --> 01:01:29,125
さあ、彼らと一緒に行きましょう。

1087
01:01:31,750 --> 01:01:33,750
もう氷はありません、お父さん。

1088
01:01:34,000 --> 01:01:35,083
ありがとう、ダーリン。

1089
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
ああ。

1090
01:01:38,375 --> 01:01:40,083
どうしたの？

1091
01:01:41,750 --> 01:01:43,500
戦ったの？

1092
01:01:43,666 --> 01:01:46,166
- いや、いや...
- いいえ、すべて私のせいです。

1093
01:01:46,333 --> 01:01:47,833
それはすべて私のせいです。

1094
01:01:48,083 --> 01:01:49,083
ああ...

1095
01:01:49,791 --> 01:01:51,125
それは真実ではありません。

1096
01:01:53,458 --> 01:01:55,625
お母さんのクソピアノ。

1097
01:01:55,875 --> 01:01:59,375
- あなたは何をしましたか？
- お母さん、あなたは理解していません。

1098
01:01:59,541 --> 01:02:00,500
私たちは攻撃されました。

1099
01:02:00,666 --> 01:02:02,250
彼らはノートを盗んだ。

1100
01:02:02,416 --> 01:02:04,583
- 私は窓から投げ出されました。
- 何 ？

1101
01:02:04,750 --> 01:02:07,541
- しかし、あなたの夫は彼に追いつきました。
-実際にはそうではありません

1102
01:02:08,250 --> 01:02:09,708
あなたの恋人！
- 停止！

1103
01:02:09,875 --> 01:02:12,250
- 警察に電話しましたか？
- それはできません。

1104
01:02:12,500 --> 01:02:14,333
- 彼らはISISと協力している。
- ISIS?

1105
01:02:14,583 --> 01:02:18,333
それは本当です
この人身売買の話は？

1106
01:02:18,500 --> 01:02:21,000
- どのような渋滞ですか？
- それがあなたを解雇する理由ですか？

1107
01:02:21,250 --> 01:02:23,375
しかし、それはありません
私たちの間の交通。

1108
01:02:23,541 --> 01:02:25,333
しかし最後に、あなたは自分自身を見たことがありますか？

1109
01:02:25,583 --> 01:02:28,666
家がめちゃくちゃになって、
彼は高校生ではないので、

1110
01:02:28,916 --> 01:02:30,208
私たちはギャングとは何ですか？

1111
01:02:30,375 --> 01:02:32,250
落ち着け、イシス。

1112
01:02:32,500 --> 01:02:36,375
落ち着いて、疲れているから、
私たちは寝ませんでした。

1113
01:02:36,541 --> 01:02:38,541
- 知っています...
- いいえ。

1114
01:02:38,708 --> 01:02:41,541
あなたは利己的で、お母さんは死んだ
あなたのせいで。

1115
01:02:41,708 --> 01:02:42,750
お願いします。

1116
01:02:43,000 --> 01:02:45,125
あなたは有毒です、あなたは私を怒らせます！

1117
01:02:45,291 --> 01:02:48,208
下船するとすぐに、
もう安全じゃない！

1118
01:02:48,375 --> 01:02:50,416
だから、あなたは私の家から出て行きます！

1119
01:02:52,166 --> 01:02:55,375
そしてあなたは、それを手放してください！
もう大惨事ですよ！

1120
01:02:55,541 --> 01:02:57,916
[クリスチャン]
まだ少し家に似ています。

1121
01:02:58,083 --> 01:03:01,458
- じゃあ、家を出るんですね！
- でもお母さん…

1122
01:03:01,708 --> 01:03:03,416
お父さんと一緒に行きなさい、あなた。

1123
01:03:15,625 --> 01:03:16,833
[女性]
ウィリアム！

1124
01:03:16,916 --> 01:03:20,708
あなたの寝袋を見つけました
偵察兵、彼はあなたの部屋にいるよ。

1125
01:03:20,958 --> 01:03:22,166
ありがとう、お母さん！

1126
01:03:24,083 --> 01:03:27,333
騒ぎませんよね？
あまり遅く寝ないでください。

1127
01:03:33,125 --> 01:03:34,750
【携帯電話が振動する】

1128
01:03:36,875 --> 01:03:38,166
彼は今でもあなたの父親です。

1129
01:03:39,000 --> 01:03:40,208
私は気にしない。

1130
01:03:44,250 --> 01:03:47,250
私も、父も、
フレームに収めることができませんでした。

1131
01:03:47,500 --> 01:03:50,166
でも彼はもうそこにはいない、
そしてそれはもう同じではありません。

1132
01:03:50,333 --> 01:03:52,083
彼が死んだらわかるよ。

1133
01:03:55,750 --> 01:03:58,208
あなたのお母さんは亡くなっています
交通事故で？

1134
01:03:58,291 --> 01:03:59,291
はい。

1135
01:03:59,541 --> 01:04:01,333
なぜそれが彼のせいになるのでしょうか？

1136
01:04:01,500 --> 01:04:03,541
彼女はとても不幸でした。

1137
01:04:03,791 --> 01:04:07,416
それから彼はいつもその話題を避けます、
彼は冷静ではない。

1138
01:04:08,166 --> 01:04:09,083
さて...

1139
01:04:09,250 --> 01:04:10,458
- 始めましょうか?
- はい。

1140
01:04:11,250 --> 01:04:12,291
それで...

1141
01:04:12,458 --> 01:04:14,500
隅に置かなければなりません。

1142
01:04:14,750 --> 01:04:17,125
待って、そこに何かがあります。

1143
01:04:17,750 --> 01:04:19,125
- 何 ？
- それは何ですか？

1144
01:04:23,291 --> 01:04:25,541
手紙の束があるのですが、
そう言います。

1145
01:04:28,375 --> 01:04:30,625
彼らは私の母に宛てて書かれています。

1146
01:04:39,833 --> 01:04:42,083
「親愛なるバベット、
この言葉をあなたに書きます...」

1147
01:04:42,333 --> 01:04:43,541
彼はあなたのお父さんです。

1148
01:04:44,208 --> 01:04:46,250
いいえ、それは彼の手書きではありません。

1149
01:04:47,500 --> 01:04:49,708
そして彼は彼女を決して「バベット」とは呼びませんでした。

1150
01:04:51,333 --> 01:04:53,500
「愛を込めて、タケシ。」

1151
01:04:54,125 --> 01:04:56,708
タケシは日本人ですが、彼は誰ですか?

1152
01:04:57,333 --> 01:04:58,333
わからない。

1153
01:05:00,333 --> 01:05:01,791
【興味深いテーマ】

1154
01:05:04,708 --> 01:05:07,083
[ギョーム]
久しぶりに消すつもりですか？

1155
01:05:07,333 --> 01:05:08,416
私が持っていなかったら

1156
01:05:08,583 --> 01:05:12,000
私の8時間の睡眠は、
良い一日を過ごしていません。

1157
01:05:12,708 --> 01:05:13,708
くそ。

1158
01:05:16,875 --> 01:05:18,250
クレイジーだ。

1159
01:05:26,750 --> 01:05:28,750
何をする？

1160
01:05:32,250 --> 01:05:33,666
これは何ですか？

1161
01:05:44,750 --> 01:05:46,750
- ああ...
- それは何ですか？

1162
01:05:49,000 --> 01:05:50,250
イシス？

1163
01:05:52,958 --> 01:05:54,875
[キャサリン]
何も分かりません。

1164
01:06:13,083 --> 01:06:15,083
[彼の携帯電話が鳴る]

1165
01:06:23,125 --> 01:06:24,500
イシス？

1166
01:06:34,416 --> 01:06:36,791
なぜ私に教えてくれなかったのですか？

1167
01:06:37,375 --> 01:06:39,583
あなたは母親を亡くしたばかりでした。

1168
01:06:39,750 --> 01:06:40,791
でもその後は？

1169
01:06:41,500 --> 01:06:46,000
彼女がそれを言うつもりはなかった
彼女の恋人に加わることを放棄した。

1170
01:06:46,166 --> 01:06:47,708
最後に、まあ、

1171
01:06:47,958 --> 01:06:52,083
あなたは私を寄宿学校に閉じ込めました、
あなたは私をエジプトに連れて行ってくれたかもしれません。

1172
01:06:52,250 --> 01:06:53,916
そんな場所ではなかった

1173
01:06:54,083 --> 01:06:55,666
小さな女の子のために。

1174
01:06:59,916 --> 01:07:01,666
タケシさんはどんな人でしたか？

1175
01:07:03,083 --> 01:07:06,916
ああ、私は良い場所にいません
それについて話すために。

1176
01:07:07,458 --> 01:07:11,750
何も言わない暗いタイプ
なぜなら彼は自分が深いと信じているからです。

1177
01:07:12,000 --> 01:07:13,333
巨大なカミソリ。

1178
01:07:13,833 --> 01:07:17,958
そして彼は運転も悪かった
彼の車とオーケストラ。

1179
01:07:25,208 --> 01:07:27,916
- 宝探しはどこにいますか？
- ワロウ。

1180
01:07:31,041 --> 01:07:34,208
このリボンを見てください。
それはポップルトンのノートにありました。

1181
01:07:34,833 --> 01:07:37,541
ポケットに入れました
マルメゾンで。

1182
01:07:37,625 --> 01:07:38,666
見てください。

1183
01:07:41,416 --> 01:07:44,333
同じ文字だよ
ノートの中よりも。

1184
01:07:45,333 --> 01:07:48,666
皇帝に送られたメッセージは、
それはそれでした。

1185
01:07:48,833 --> 01:07:50,333
スキュタレだよ、お父さん。

1186
01:07:50,500 --> 01:07:51,958
- スキュタレ。
- はい。

1187
01:07:52,208 --> 01:07:55,166
しかし、スキュタレーの場合、
巻き上げるにはサポートが必要です。

1188
01:07:55,333 --> 01:07:56,708
そこで試してみてください。

1189
01:07:57,875 --> 01:07:59,375
すごいですね。

1190
01:07:59,625 --> 01:08:02,500
あなたは天才少女です、最愛の人。

1191
01:08:02,666 --> 01:08:04,791
- 素晴らしいですね。
- いいえ、そうではありません。

1192
01:08:04,875 --> 01:08:07,208
- 直径が間違っています。
- こんにちは、夫人。

1193
01:08:07,375 --> 01:08:10,666
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
ちょっと待ってください。

1194
01:08:10,916 --> 01:08:13,875
サポートを探しています
スキュタレ用。

1195
01:08:14,750 --> 01:08:16,416
それもうまくいきません。

1196
01:08:18,625 --> 01:08:19,666
DVD。

1197
01:08:19,833 --> 01:08:21,208
え、DVD？

1198
01:08:21,375 --> 01:08:23,708
彼の墓はここにあります。

1199
01:08:24,750 --> 01:08:26,041
ありがとう。良い一日。

1200
01:08:26,291 --> 01:08:27,125
左の方です！

1201
01:08:27,291 --> 01:08:28,416
考えもしませんでした。

1202
01:08:28,583 --> 01:08:30,250
【ライトテーマ】

1203
01:08:36,208 --> 01:08:37,833
- 行きます。
- 私はあなたを待っています。

1204
01:08:38,083 --> 01:08:39,541
何もないよ、行きましょう。

1205
01:09:12,583 --> 01:09:13,625
「場所」

1206
01:09:13,791 --> 01:09:15,583
「ルーブル美術館のN4にあります。」

1207
01:09:16,458 --> 01:09:17,666
うまくいきます！

1208
01:09:17,833 --> 01:09:18,875
ああ！

1209
01:09:19,125 --> 01:09:20,666
ああ、くそー。

1210
01:09:21,875 --> 01:09:24,875
「ルーブル美術館のN4番地。」

1211
01:09:25,125 --> 01:09:26,958
- 大丈夫、何も持ってないよ。
- はい。

1212
01:09:27,208 --> 01:09:29,833
- 場所 N4、ルーブル美術館。
- 壊れてしまいました。

1213
01:09:31,291 --> 01:09:34,000
- ギョームに電話します！
- ああ、それならそのほうがいいですね。

1214
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
はい。

1215
01:09:42,166 --> 01:09:45,125
それで:
エトルリア人…ああ、エジプト人。

1216
01:09:47,666 --> 01:09:48,833
さあ、どうぞ。

1217
01:09:51,208 --> 01:09:53,333
1815年のコレクション登録簿。

1218
01:09:53,416 --> 01:09:55,708
- ありがとうございます。
- 何を探していますか?

1219
01:09:58,125 --> 01:09:59,791
N4、親愛なるアンドレ。

1220
01:10:00,041 --> 01:10:02,333
- N4。
- ああ、それはなぜですか?

1221
01:10:06,041 --> 01:10:07,583
N4、N4…

1222
01:10:07,750 --> 01:10:11,416
- [アンドレ] ああ、N4 を見つけました。
- [ギョーム] なるほど、N4...

1223
01:10:11,708 --> 01:10:13,250
そうですね、私たちはあなたの意見を聞きます。

1224
01:10:13,416 --> 01:10:15,958
ということで、N4、見つけました。

1225
01:10:16,250 --> 01:10:17,791
これが参考資料です

1226
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
ミイラの分類の一つ。
- ミイラから？

1227
01:10:21,250 --> 01:10:23,458
それは何ですか
この話は何ですか？

1228
01:10:23,625 --> 01:10:25,916
- 「エジプトからDVDでレポート」
-DVD?

1229
01:10:26,166 --> 01:10:28,583
- ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン。
- ああ、DVD...

1230
01:10:29,541 --> 01:10:32,875
- [爆笑]
- さて、このミイラはどこですか？

1231
01:10:33,125 --> 01:10:35,666
[アンドレ]
ごめんなさい、壊れてしまいました。

1232
01:10:35,916 --> 01:10:39,500
- どうして ？
- 保存状態が悪かった。

1233
01:10:39,666 --> 01:10:40,958
悪化してしまいました。

1234
01:10:41,041 --> 01:10:45,375
博物館はそれを撤去した
1828年に彼を埋葬した...

1235
01:10:46,333 --> 01:10:49,333
共同のお墓で
ルーブル美術館の庭園の下で。

1236
01:10:49,583 --> 01:10:50,791
しかし最終的には、

1237
01:10:50,958 --> 01:10:52,625
彼女はまだそこにいるかもしれない。

1238
01:10:52,708 --> 01:10:57,083
でも、いいえ、彼らが建てたとき
ピラミッド、ショッピングセンター、

1239
01:10:57,333 --> 01:10:59,541
彼らはすべてを捨てました。
- クソ！

1240
01:10:59,708 --> 01:11:01,250
- クソ！
- [犬が叫びます]

1241
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
[ジュリアン]
死んでいるのですか？

1242
01:11:02,791 --> 01:11:05,208
なぜこのミイラが
興味がありますか？

1243
01:11:05,291 --> 01:11:10,000
義父デノンの妄想
そこに宝の地図が隠されていたでしょう。

1244
01:11:10,250 --> 01:11:12,541
とにかく、話は終わり。でも、ありがとう。

1245
01:11:12,791 --> 01:11:13,791
それは何もありませんでした。

1246
01:11:18,375 --> 01:11:19,791
[スリラーテーマ]

1247
01:11:20,041 --> 01:11:21,708
【リング】

1248
01:11:21,875 --> 01:11:23,583
[携帯電話が鳴る]

1249
01:11:23,833 --> 01:11:24,833
こんにちは？

1250
01:11:35,125 --> 01:11:36,333
ああ、くそー...

1251
01:11:40,208 --> 01:11:42,416
しかし、彼女は一体何をしているのでしょうか？

1252
01:11:45,708 --> 01:11:47,416
- クソ。
- クソ、さあ。

1253
01:11:55,000 --> 01:11:56,375
- 警察 ！
- おお！

1254
01:11:56,625 --> 01:11:58,041
- 来る。
- ああ、ありがとう！

1255
01:11:58,291 --> 01:12:00,166
全部教えてあげるよ。

1256
01:12:00,416 --> 01:12:02,875
- 車に乗りましょう。
- ああ、ありがとう。

1257
01:12:08,083 --> 01:12:09,333
なんてことだ！

1258
01:12:09,583 --> 01:12:12,791
しかし、なんて変人なんだろう
このヴィヴァン・デノン、くそー！

1259
01:12:13,333 --> 01:12:16,333
その男が報告する
フランスのクフ王の宝物

1260
01:12:16,583 --> 01:12:20,125
そしてプレスト！彼は自分自身を保つ
通りすがりの小さなミイラ。

1261
01:12:20,375 --> 01:12:24,375
そして彼はその中に指示を詰め込みます
宝物を見つけるために！

1262
01:12:24,625 --> 01:12:26,333
それはナンセンスです！

1263
01:12:26,583 --> 01:12:29,083
それは愚かな考えです、
聞こえますか？

1264
01:12:29,625 --> 01:12:31,041
こいつはバカだ。

1265
01:12:31,291 --> 01:12:33,750
- お父さん、落ち着いてください。
- 彼は私たちを悩ませています。

1266
01:12:34,208 --> 01:12:36,916
それは不可能です、
なぜこのサーカスばかりなのか？

1267
01:12:37,166 --> 01:12:41,375
なぜ位置情報を送信しないのか
亡命ナポレオンの宝物？

1268
01:12:41,625 --> 01:12:45,833
宝物を移したから
そして彼はそれがもっと簡単だと考えています。

1269
01:12:46,000 --> 01:12:47,041
もっとシンプルに？

1270
01:12:47,125 --> 01:12:50,375
最高だよ
私の頭の中で、聞こえますか？

1271
01:12:50,625 --> 01:12:54,291
私はこの人に憧れていましたが、
洗練、コレクション、

1272
01:12:54,375 --> 01:12:58,666
そんな男は何でもない、
拷問も受けますが、

1273
01:12:58,750 --> 01:13:01,208
それがその言葉だから…

1274
01:13:01,458 --> 01:13:02,666
【興味深いテーマ】

1275
01:13:17,833 --> 01:13:18,875
アイシス！

1276
01:13:19,041 --> 01:13:20,833
-彼女はどこへ行くのですか？
- わからない。

1277
01:13:21,958 --> 01:13:25,125
お父さん、お母さん、
たぶん彼女はそこにいるでしょう！

1278
01:13:37,375 --> 01:13:38,875
いいえ、お父さん、こっちです。

1279
01:13:39,125 --> 01:13:40,208
来て、来て。

1280
01:13:40,875 --> 01:13:43,041
『レ・ミゼラブル』です
ヴィクトル・ユーゴー著。

1281
01:13:43,125 --> 01:13:44,125
はい、それでは。

1282
01:13:44,208 --> 01:13:48,333
1830年、いくつかの殉教者の遺体が
革命の人々は埋葬された

1283
01:13:48,500 --> 01:13:51,291
共同のお墓で
ルーブル庭園の。

1284
01:13:51,541 --> 01:13:52,750
それは私に戻ってきました。

1285
01:13:53,333 --> 01:13:55,208
はい、それで何ですか？

1286
01:13:57,041 --> 01:14:00,708
1840年に発掘された
それらをここ、後ろに置きます。

1287
01:14:00,958 --> 01:14:03,583
- 何も分かりません。
- 聞いてください。

1288
01:14:03,833 --> 01:14:06,541
掘ったとき
この革命家たちは、

1289
01:14:06,791 --> 01:14:10,958
私たちはミイラを連れて行くことができました
同じお墓に埋葬されています。

1290
01:14:13,291 --> 01:14:14,541
それでインデックスは

1291
01:14:14,708 --> 01:14:18,250
宝物を見つけるために
間違ってそうなっていただろう

1292
01:14:19,583 --> 01:14:22,250
そこ、この壁の後ろに移動しましたか？

1293
01:14:24,208 --> 01:14:25,208
多分。

1294
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
クレイジーだ。

1295
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
[チャイム]

1296
01:14:32,541 --> 01:14:35,625
【保護者】出口までお戻りください。
閉店します。

1297
01:14:35,791 --> 01:14:36,875
いや...

1298
01:14:37,416 --> 01:14:40,291
でたらめはもう十分です。
私たちは私のやり方でやります。

1299
01:14:40,458 --> 01:14:42,625
【興味深いテーマ】

1300
01:14:42,791 --> 01:14:45,125
- さあ。
- それでおしまい。

1301
01:14:46,000 --> 01:14:47,166
このドアを通って。

1302
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
- アンドリュー？
- さぁ行こう。

1303
01:14:50,250 --> 01:14:52,083
- 待って ！
- でも何？

1304
01:14:52,333 --> 01:14:55,583
- アンドレがいるよ。
- なぜそのカミソリを持ってきたのですか？

1305
01:14:55,833 --> 01:14:58,875
彼は私たちを助けてくれました、そしてそれは
博物館への最後のサポートです。

1306
01:14:58,958 --> 01:15:00,958
- それは私たちにとって旅行です。
- もっとやります。

1307
01:15:01,041 --> 01:15:02,000
ああ、いいですか？

1308
01:15:02,375 --> 01:15:04,583
- 計画は何ですか?
- 借りるつもりです...

1309
01:15:04,666 --> 01:15:06,291
- 彼は見るでしょう。
- わかった。

1310
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
- さぁ行こう。
- さあ、さあ。

1311
01:15:08,291 --> 01:15:09,791
行く！行く！行く。

1312
01:15:11,083 --> 01:15:12,291
【不穏なテーマ】

1313
01:15:19,416 --> 01:15:21,250
- アンドリュー。
- はいはい。

1314
01:15:36,666 --> 01:15:39,166
ご存知「パリ」ですが、
ラテン語の「Para Isis」から来ているのでしょうか？

1315
01:15:39,250 --> 01:15:40,291
「イシスのために。」

1316
01:15:40,750 --> 01:15:44,041
ノートルダム大聖堂が建てられました
女神を祀る神殿で。

1317
01:15:44,583 --> 01:15:46,708
それは真実ではありません、親愛なる先生。

1318
01:15:46,875 --> 01:15:49,500
申し訳ありませんが、この仮説は
読書に依存している

1319
01:15:49,583 --> 01:15:53,166
ナウテスの柱の碑文

1320
01:15:53,250 --> 01:15:57,208
これはParisiiの元投票権を指定し、
ケルト人とガリア人の交易人、

1321
01:15:57,291 --> 01:16:01,750
シテ島に住んでいた人。
- この仮定は誤りです。

1322
01:16:02,333 --> 01:16:05,375
聖域
木星に捧げられましたね？

1323
01:16:05,500 --> 01:16:08,833
そして「パリシィ」という言葉
ケルト語の「per iseu」に由来します。

1324
01:16:09,083 --> 01:16:11,666
パリにはISISのカルトがありました。

1325
01:16:11,750 --> 01:16:14,250
私たちはそうではありません
修学旅行で。

1326
01:16:14,333 --> 01:16:17,041
それはガイド付きツアーではありません、くそー！

1327
01:16:17,291 --> 01:16:18,125
ああ...

1328
01:16:18,375 --> 01:16:19,541
彼は間違っています。

1329
01:16:19,708 --> 01:16:23,583
- 「Per iseu」、それがルートです。
- 私はそうは思わない。

1330
01:16:25,708 --> 01:16:26,958
素晴らしい。

1331
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
これが正しいキーです。

1332
01:16:31,166 --> 01:16:34,000
パスはどこで入手しましたか?

1333
01:16:34,833 --> 01:16:37,500
オフィス考古学、
たまにはいいですね。

1334
01:16:38,458 --> 01:16:39,958
- 許し。
- 頑張れ。

1335
01:16:40,916 --> 01:16:42,375
さて、行きましょうか？

1336
01:16:42,625 --> 01:16:45,875
はい、全く感じません
この男ですが、まったくそうではありません。

1337
01:16:46,041 --> 01:16:47,916
- どうぞ。
- はい、彼は変です。

1338
01:16:48,875 --> 01:16:50,416
【興味深いテーマ】

1339
01:16:57,916 --> 01:16:59,791
（あなたは冒険者として素敵ですね。）

1340
01:17:00,041 --> 01:17:01,041
（ああ、良かった？）

1341
01:17:09,375 --> 01:17:10,541
[ジュリアン] そこにいるの？

1342
01:17:10,625 --> 01:17:13,166
死者の地下室
すぐ後ろにいます。

1343
01:17:13,416 --> 01:17:14,916
見て、見てください。

1344
01:17:15,166 --> 01:17:16,375
でもそうです。

1345
01:17:16,875 --> 01:17:19,000
ギョーム、それはあなた次第です。

1346
01:17:19,166 --> 01:17:20,708
あなたの番です、さあ。

1347
01:17:20,958 --> 01:17:22,166
[ギョーム]
邪魔にならないようにしてください。

1348
01:17:22,958 --> 01:17:25,750
[ギョームが大ハンマーで殴る]

1349
01:17:37,666 --> 01:17:39,708
ここで死者は何人いますか？

1350
01:17:40,750 --> 01:17:42,083
たぶん500。

1351
01:17:42,958 --> 01:17:46,833
地下室が建てられました
噴水のパイプの中で

1352
01:17:47,000 --> 01:17:49,208
それは象を表すと考えられていました。

1353
01:17:49,458 --> 01:17:52,541
「ミゼラブル」の象です
ヴィクトル・ユーゴー著。

1354
01:17:52,791 --> 01:17:54,375
- ガブローシュの避難所。
- はい。

1355
01:17:54,625 --> 01:17:56,458
- 誰だ ？
- それは不可能です。

1356
01:17:56,625 --> 01:17:57,666
冗談です。

1357
01:17:57,916 --> 01:18:01,625
ガブローシュは模型の中に逃げ込む
ゾウの等身大。

1358
01:18:02,833 --> 01:18:06,500
そしてそれがガブローシュの死です。
これまでに経験した中で最も美しい瞬間。

1359
01:18:07,333 --> 01:18:08,875
彼はまた何と言いましたか?

1360
01:18:08,958 --> 01:18:11,791
「私は地面に倒れました、
ヴォルテールのせいだ。

1361
01:18:11,958 --> 01:18:14,791
「小川の鼻、
それはせいです...

1362
01:18:16,833 --> 01:18:19,958
「そしてこの小さな大きな魂は
ちょうど飛んで行ったところだった。」

1363
01:18:21,500 --> 01:18:23,458
[震え]

1364
01:18:23,625 --> 01:18:25,708
- [興味深いテーマ]
- それは何ですか？

1365
01:18:27,750 --> 01:18:29,250
幽霊たち。

1366
01:18:30,958 --> 01:18:32,625
通っている地下鉄です。

1367
01:18:32,791 --> 01:18:34,708
開いてみてください。

1368
01:18:36,291 --> 01:18:38,041
- [彼らは強制する]
- 起きてください。

1369
01:18:39,291 --> 01:18:40,208
[クリスチャン] 撃て！

1370
01:18:40,291 --> 01:18:42,166
- それは不可能です。
- 1 2 3 ！

1371
01:18:45,250 --> 01:18:46,250
[イシス] くそ…

1372
01:18:49,166 --> 01:18:51,416
- ミイラはそこにいるの？
- いいえ。

1373
01:18:51,666 --> 01:18:55,166
たとえ損傷していても、私たちはそれを目にします、
彼女はとても違う。

1374
01:18:55,416 --> 01:18:57,125
さて、終わりましょう。

1375
01:18:59,333 --> 01:19:00,666
これを試してみましょう。

1376
01:19:00,916 --> 01:19:02,916
開けて、あれを開けて。

1377
01:19:05,250 --> 01:19:06,250
頑張れ。

1378
01:19:07,791 --> 01:19:08,791
ああ！

1379
01:19:09,041 --> 01:19:10,541
二 ！

1380
01:19:10,708 --> 01:19:13,333
[クリスチャン]
ほら、起きて、起きて。

1381
01:19:16,291 --> 01:19:17,625
何もない。

1382
01:19:18,375 --> 01:19:19,375
これです。

1383
01:19:23,583 --> 01:19:25,083
1 2 3 ！

1384
01:19:25,916 --> 01:19:27,291
[ギョーム]
気をつけてください！

1385
01:19:32,625 --> 01:19:34,125
それも何もない。

1386
01:19:34,291 --> 01:19:35,041
待って ！

1387
01:19:35,208 --> 01:19:36,291
何 ？

1388
01:19:37,458 --> 01:19:38,458
何 ？

1389
01:19:39,208 --> 01:19:40,333
彼女はそこにいます。

1390
01:19:40,875 --> 01:19:41,916
彼女はそこにいます。

1391
01:19:51,041 --> 01:19:52,083
それで。

1392
01:19:57,666 --> 01:19:58,916
何かありますか？

1393
01:19:59,083 --> 01:20:01,958
- ほら、開いてるよ。
- 何か匂いがする。

1394
01:20:02,750 --> 01:20:03,625
おお。

1395
01:20:04,333 --> 01:20:05,875
箱ですか？

1396
01:20:06,041 --> 01:20:08,500
待って、開けてください。

1397
01:20:22,041 --> 01:20:23,125
ああ、くそー。

1398
01:20:25,041 --> 01:20:27,208
- それは何ですか？
- 手紙

1399
01:20:27,375 --> 01:20:28,708
ヴィヴァン・デノン著。

1400
01:20:29,291 --> 01:20:31,750
署名を見てください。

1401
01:20:32,583 --> 01:20:34,750
- ほら、お父さん。
- 何と書いてありますか?

1402
01:20:37,916 --> 01:20:41,375
- これは宝につながる計画です。
- 待って。

1403
01:20:47,958 --> 01:20:49,666
- 不思議ですね。
- 何 ？

1404
01:20:49,833 --> 01:20:51,208
それは何ですか？

1405
01:20:51,458 --> 01:20:54,291
- ここにあるようですね。
- ここ ？

1406
01:20:54,458 --> 01:20:55,916
ここ、どこ？

1407
01:20:56,916 --> 01:20:58,833
ここ、バスティーユの下。

1408
01:20:59,000 --> 01:21:00,416
この地下室で？

1409
01:21:00,666 --> 01:21:02,041
それは不可能です。

1410
01:21:02,291 --> 01:21:05,458
生きているとき デノン
彼の指示をすべて隠し、

1411
01:21:05,708 --> 01:21:09,375
ミイラはまだルーブル美術館にあった
そして存在しなかったものすべて。

1412
01:21:09,625 --> 01:21:12,416
噴水のパイプ
すでにそこにありました。

1413
01:21:12,583 --> 01:21:14,708
- 本気ですか？
- プロジェクトを監修しました

1414
01:21:14,875 --> 01:21:18,458
ヴィヴァン・ドゥノンによるナポレオンの作品。
彼はその場所をよく知っていました。

1415
01:21:18,625 --> 01:21:20,708
だから、私たちは近くにいる必要があります。

1416
01:21:20,958 --> 01:21:22,666
地下ネットワーク

1417
01:21:22,833 --> 01:21:24,291
放棄された。

1418
01:21:25,458 --> 01:21:26,958
理想的な隠れ場所。

1419
01:21:28,708 --> 01:21:30,333
そこを見てみます。

1420
01:21:32,208 --> 01:21:34,750
[イシス] チャネリング
このまま続けて、さあ。

1421
01:21:34,916 --> 01:21:36,166
あなたに、ギョーム。

1422
01:21:36,333 --> 01:21:38,250
- お父さん...
- 待って、無理してください。

1423
01:21:38,416 --> 01:21:39,708
みんなで押します。

1424
01:21:39,875 --> 01:21:40,708
さぁ行こう ？

1425
01:21:40,875 --> 01:21:42,291
- [大量打撃]
- 来て。

1426
01:21:45,541 --> 01:21:46,791
[スリラーテーマ]

1427
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
見てください。

1428
01:22:03,500 --> 01:22:04,875
そういうことですよね？

1429
01:22:10,333 --> 01:22:11,666
来て、来て。

1430
01:22:13,166 --> 01:22:14,375
- 来て。
- 分かった、分かった。

1431
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
スタイル。

1432
01:22:29,500 --> 01:22:33,333
伝説だと思ってた
下水道のワニ。

1433
01:22:33,500 --> 01:22:36,583
- 私も。
- ソベク、ワニの神。

1434
01:22:36,750 --> 01:22:39,375
付き添う神様
ファラオの魂。

1435
01:22:39,541 --> 01:22:42,208
- それが唯一のものであることを願っています。
- 安心してください。

1436
01:22:42,291 --> 01:22:46,125
報告します
エジプトにある財宝、

1437
01:22:46,375 --> 01:22:49,625
私たちはまったく何のリスクも負いません。

1438
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
来る。

1439
01:23:16,625 --> 01:23:17,875
[クリック]

1440
01:23:33,208 --> 01:23:34,708
ヤラー、ロシアのおじいちゃん。

1441
01:25:32,333 --> 01:25:35,500
そうする必要があると言うには
エジプトに返してください。

1442
01:25:35,666 --> 01:25:38,041
- 来て見て、来て見てください。
- 何 ？

1443
01:25:38,458 --> 01:25:39,458
何 ？

1444
01:25:40,916 --> 01:25:42,791
それが何か知っていますか？

1445
01:25:48,125 --> 01:25:50,541
この金色のハヤブサは、

1446
01:25:50,708 --> 01:25:52,541
ホルス神だけが、

1447
01:25:52,708 --> 01:25:54,750
しかし、クフの神聖な本質。

1448
01:25:55,000 --> 01:25:59,791
彼も地球では神だった
そしてそれが彼の魂の姿です。

1449
01:26:03,000 --> 01:26:04,583
クソ、クソ。

1450
01:26:22,250 --> 01:26:23,666
[アンドレ]
こんにちは、マーカス？

1451
01:26:25,250 --> 01:26:26,750
聞こえますか？

1452
01:26:28,291 --> 01:26:30,291
マーカス、私たちは彼を見つけました。

1453
01:26:31,458 --> 01:26:32,791
私たちは彼を見つけました。

1454
01:26:33,375 --> 01:26:36,333
地図、はい、そして宝物です。

1455
01:26:36,500 --> 01:26:38,750
[衝撃、石が落ちる]

1456
01:26:40,291 --> 01:26:42,375
ここで誰に電話してるの？

1457
01:26:45,416 --> 01:26:46,875
私を探していたのですか？

1458
01:26:47,250 --> 01:26:48,666
[クリック]

1459
01:26:48,916 --> 01:26:49,916
見えますか？

1460
01:26:50,083 --> 01:26:51,625
[うなり声]

1461
01:26:51,875 --> 01:26:54,291
- さあ、さあ。
- どこに連れて行ってくれるの？

1462
01:26:54,541 --> 01:26:55,541
黙れ ！

1463
01:26:55,791 --> 01:26:57,041
行かせてください！おお ！

1464
01:26:57,208 --> 01:26:59,333
[ジュリアンの叫びが響く]

1465
01:27:01,416 --> 01:27:03,583
あれもメトロですか？

1466
01:27:07,250 --> 01:27:09,041
教えてください。

1467
01:27:12,041 --> 01:27:13,208
私を啓発してください。

1468
01:27:13,375 --> 01:27:14,333
おお ！

1469
01:27:14,500 --> 01:27:15,541
はい。

1470
01:27:19,416 --> 01:27:22,208
- どうしてこれを見逃すことができたのでしょうか？
- 何？

1471
01:27:22,375 --> 01:27:23,666
何が起こっている？

1472
01:27:23,916 --> 01:27:26,541
私たちは掘削ゾーンにいる
新しい地下鉄の。

1473
01:27:26,791 --> 01:27:29,500
- [衝撃、石が落ちる]
- くそー！

1474
01:27:29,750 --> 01:27:31,750
それは何ですか、イシス？

1475
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
[クランチ]

1476
01:27:39,291 --> 01:27:41,666
ジュリアンはどこですか？ジュリアン！

1477
01:27:41,833 --> 01:27:44,708
- 彼はここにはいないよ、ジュリアン！
- ジュリアン！

1478
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
ジュリアン、どこにいるの！？

1479
01:27:46,375 --> 01:27:47,541
彼はここにはいないよ！

1480
01:27:48,916 --> 01:27:51,000
- ジュリアン！
- 急いで、お父さん！

1481
01:27:51,166 --> 01:27:52,333
彼のヘルメット。

1482
01:27:52,583 --> 01:27:54,500
- ジュリアン！
- ジュリアン！

1483
01:27:54,666 --> 01:27:56,208
クリスチャン、来て！

1484
01:27:57,125 --> 01:27:58,125
これを見てください。

1485
01:27:58,375 --> 01:28:00,375
- 落ち着け。
- すごいですね。

1486
01:28:02,750 --> 01:28:05,125
- [ジュリアンのくぐもった叫び声]
- 落ち着いてください。

1487
01:28:05,291 --> 01:28:07,375
- くそ、行かせて！
- ミッキー！

1488
01:28:07,541 --> 01:28:09,208
彼を連れ去ってください。

1489
01:28:09,375 --> 01:28:11,083
[衝撃、衝撃]

1490
01:28:11,250 --> 01:28:12,416
- ジュリアン！
- ジュリアン！

1491
01:28:12,500 --> 01:28:14,250
【タービン停止】

1492
01:28:15,666 --> 01:28:17,041
止まってしまった。

1493
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
ジュリアン！

1494
01:28:20,333 --> 01:28:23,750
- 私たちは彼を連れて行くべきではなかった。
- 私が責任者です。

1495
01:28:24,000 --> 01:28:26,875
- あなた、責任者ですか？新しいです。
- ジュリアン！

1496
01:28:27,041 --> 01:28:28,250
- 見てください。
- ジュリアン！

1497
01:28:28,416 --> 01:28:29,375
ジュリアン！

1498
01:28:29,541 --> 01:28:31,083
- アンドリュー！
- ジュリアン！

1499
01:28:32,083 --> 01:28:33,916
いや、いや、待ってください。

1500
01:28:34,166 --> 01:28:36,458
【怖いテーマ】

1501
01:28:36,625 --> 01:28:38,166
さあ、先に進んでください。

1502
01:28:41,875 --> 01:28:44,041
- 警察 ！
- 武器を下ろしてください！

1503
01:28:44,291 --> 01:28:45,500
こっちにおいで。

1504
01:28:48,625 --> 01:28:49,666
誰だ ？

1505
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
マーカス・ガスバーガー。

1506
01:28:55,333 --> 01:28:56,375
ピシャール？

1507
01:28:57,625 --> 01:28:58,875
私はあなたに言いました

1508
01:28:59,041 --> 01:29:00,583
彼が裏切り者だったことを。

1509
01:29:00,833 --> 01:29:03,333
- 私の息子はどこですか？
- なんて奇妙な家族なんだろう。

1510
01:29:03,500 --> 01:29:05,666
子供を引きずる
こんなところに。

1511
01:29:05,833 --> 01:29:08,375
気にしないよ、
私の孫はどこですか？

1512
01:29:08,625 --> 01:29:09,708
そこまで。

1513
01:29:09,875 --> 01:29:11,166
安全。

1514
01:29:11,916 --> 01:29:14,250
- ボリス、連れて行って。
- 来て。

1515
01:29:14,416 --> 01:29:15,458
そこに行きます。

1516
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
- この宝物はエジプトのものです。
- 出て行け。

1517
01:29:27,541 --> 01:29:29,083
お父さん。

1518
01:29:30,750 --> 01:29:33,166
冒涜者には罰を与えましょう。

1519
01:29:34,250 --> 01:29:37,500
そして神の呪い
彼らの足跡をたどるだろう

1520
01:29:37,750 --> 01:29:41,333
そして彼らをさらに追い求める
海も山も。

1521
01:29:42,541 --> 01:29:43,791
気味の悪い。

1522
01:29:44,041 --> 01:29:46,083
[衝撃、天井が崩れる]

1523
01:29:46,250 --> 01:29:47,416
[クランチ]

1524
01:29:47,583 --> 01:29:49,416
- それは何ですか？
- 地下鉄です。

1525
01:29:49,583 --> 01:29:52,708
- はい、地下鉄です。
- さあ、マーカス。

1526
01:29:52,875 --> 01:29:56,083
さあ、そこに留まらないで、
クリスチャン。

1527
01:29:56,250 --> 01:29:57,500
【怖いテーマ】

1528
01:29:57,750 --> 01:29:58,708
歩かなければなりません。

1529
01:29:59,625 --> 01:30:01,375
来て、マーカス、来て。

1530
01:30:01,625 --> 01:30:02,833
来る。

1531
01:30:07,250 --> 01:30:08,416
[クランチ]

1532
01:30:11,500 --> 01:30:12,458
[地滑り、悲鳴]

1533
01:30:12,625 --> 01:30:14,166
さあ、さあ。

1534
01:30:16,666 --> 01:30:17,916
[爆発、悲鳴]

1535
01:30:21,291 --> 01:30:22,708
[彼らは咳をする]

1536
01:30:23,583 --> 01:30:25,083
- ハニー？
- 私はここにいます ！

1537
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
お父さん ？

1538
01:30:28,041 --> 01:30:29,958
[クリスチャン]
大丈夫ですか？

1539
01:30:30,208 --> 01:30:32,375
【イシス】
はい、そこに留まる必要はありません。

1540
01:30:32,625 --> 01:30:34,125
【ドラマティックなテーマ】

1541
01:30:38,375 --> 01:30:39,708
心配しないでください。

1542
01:30:40,875 --> 01:30:41,875
お母さん ！

1543
01:30:42,625 --> 01:30:43,833
- お母さん ！
- ジュリアン！

1544
01:30:44,083 --> 01:30:45,083
元気ですか。

1545
01:30:46,041 --> 01:30:47,041
元気ですか ？

1546
01:30:52,541 --> 01:30:53,916
【ジャーナリスト】スペシャルフラッシュ。

1547
01:30:54,000 --> 01:30:58,083
この死亡事故の後、
パリの地下鉄建設現場にて…

1548
01:30:58,333 --> 01:31:01,333
【記者の声】
さまざまな言語で]

1549
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
【東洋のテーマ】

1550
01:31:41,166 --> 01:31:44,083
[ジャーナリスト、アラビア語]
これはとても大きなニュースです。

1551
01:31:44,333 --> 01:31:46,500
クフ王の秘宝、

1552
01:31:46,666 --> 01:31:49,166
盗まれたもの
ナポレオンの時代には、

1553
01:31:49,416 --> 01:31:51,166
ついにエジプトに帰国。

1554
01:31:51,916 --> 01:31:54,083
偉大なフランス語教師、

1555
01:31:54,250 --> 01:31:56,791
クリスチャン・ロビンソン
パリで発見し、

1556
01:31:56,958 --> 01:32:00,583
バスティーユ広場の下で、
そして彼をエジプトに連れ帰った。

1557
01:32:00,750 --> 01:32:04,166
私たちの大切な宝物
現在位置しています

1558
01:32:04,416 --> 01:32:05,625
私たちの美術館で。

1559
01:32:05,875 --> 01:32:07,916
急いで彼に会いに行きましょう。

1560
01:32:11,833 --> 01:32:14,375
これは何だったのでしょうか？
冒涜者について？

1561
01:32:14,458 --> 01:32:16,000
「神の呪いが……」

1562
01:32:16,083 --> 01:32:18,166
「彼らの足跡をたどるだろう」

1563
01:32:18,416 --> 01:32:21,625
「そして彼らを追いかける
海も山も越えて。」

1564
01:32:23,000 --> 01:32:24,666
それはエジプト人ではありません。

1565
01:32:27,208 --> 01:32:28,625
ラスカル・キャパック。

1566
01:32:30,958 --> 01:32:33,291
そして最後に、ラスカー・キャパック！

1567
01:32:33,541 --> 01:32:35,541
え？しかし、それは何でしょうか？

1568
01:32:35,708 --> 01:32:38,083
タンタン、
「七つの水晶玉」。

1569
01:32:38,250 --> 01:32:39,625
ああ、それで…

1570
01:32:39,875 --> 01:32:41,291
タンタンって誰ですか？

1571
01:32:41,541 --> 01:32:43,000
【憂鬱なテーマ】

1572
01:32:43,250 --> 01:32:44,125
ああ...